"у азиатов совсем другая культура общения и ценностей, другой юмор, нет понятия сарказма, когда это накладывается на разницу в семействах языков и английский, как второй язык для обоих сторон" - не знаю как с куала-лумпурцами, но с индийцами в ГОА вполне себе комфортно было общаться и шутить на не родном для нас языке, и мы понимали юмор друг друга. Так что, сдается мне, нет какой-то общей азиатской культуры общения. :)
"у азиатов совсем другая культура общения и ценностей, другой юмор, нет понятия сарказма, когда это накладывается на разницу в семействах языков и английский, как второй язык для обоих сторон" - не знаю как с куала-лумпурцами, но с индийцами в ГОА вполне себе комфортно было общаться и шутить на не родном для нас языке, и мы понимали юмор друг друга. Так что, сдается мне, нет какой-то общей азиатской культуры общения. :)
Индийцы к слову, удивительно близки нам и по менталитету и по языку, они живут в своей вселенной и почти не имели китайского влияния