🔤 С 1 марта — новые правила для вывесок: что нужно знать каждому бизнесу
С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ, который вводит требования к использованию русского языка в публичном пространстве. Если коротко: вся информация для потребителей на вывесках, указателях и табличках должна быть на русском языке
Но есть важные нюансы, которые спасут вас от лишних трат
🎯 Что именно меняется?
С 1 марта в Закон о защите прав потребителей вводится новая статья 10.1. Под её действие попадают:
Вывески и названия объектов
Указатели и навигация внутри зданий
Информационные таблички (режим работы, цены, акции)
Надписи «открыто/закрыто», «вход/выход», «касса»
Ключевое требование: всё это должно быть выполнено на русском языке как государственном. Можно дублировать информацию на языках народов РФ или на иностранных языках, но русский текст должен быть основным
✅ Что НЕ надо переводить (спасение для брендов)
Самое важное исключение: фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания закон не затрагивает. То есть:
Вывеска «Starbucks» остаётся Starbucks
Логотип «McDonald's» менять не нужно
Название компании «Ivanov & Partners» в ЕГРЮЛ остаётся как есть
НО: меню внутри Starbucks, ценники и указатели — должны быть на русском
🏢 Отдельная история — жилые комплексы
С 1 марта названия ЖК в рекламе обязательно должны писаться только кириллицей. Нельзя рекламировать «EcoLife Residence» — только «ЭкоЛайф Резиденс» или полностью русское название
Исключение: ЖК, введённые в эксплуатацию до 1 марта 2026 года, могут сохранить свои названия
🔍 Примеры, чтобы было понятно
Рассмотрим несколько ситуаций, с которыми столкнутся предприниматели
Если у вас была вывеска «Coffee & Bakery» без единого русского слова, теперь придётся добавить основную информацию на русском. Например, вывеска может выглядеть как «Кофейня Coffee & Bakery» — русский текст становится основным, а английский остаётся как дополнительный
Табличка «OPEN» у входа теперь должна содержать надпись на русском языке, хотя бы продублированную.
Правильный вариант: «ОТКРЫТО / OPEN»
Акционные ценники в магазине с надписью «SALE 50%» теперь нужно дополнять русским текстом: «СКИДКА 50% / SALE 50%». Важно, чтобы русская версия была равнозначной по содержанию
В ресторанах и кафе меню, полностью составленное на английском языке, теперь обязательно должно быть продублировано на русском, причём русский текст считается основным
⚖ Какая ответственность?
Отдельного штрафа за нарушение пока нет. Контролировать будут через:
Роспотребнадзор — проверяет наличие обязательной информации для потребителей
ФАС — следит за рекламой
Местные администрации — могут демонтировать вывески, нарушающие правила благоустройства
💡 Что делать бизнесу уже сейчас
Проведите аудит всех вывесок, указателей и табличек
Проверьте, есть ли у вас надписи только на иностранном языке без русского дубляжа
Для брендовых названий — убедитесь, что они зарегистрированы как товарные знаки
Подготовьте русскоязычные версии всей информации для потребителей
Закрепите новые требования в договорах с подрядчиками по рекламе и дизайну
💎 Итог
Закон не про запрет иностранного, а про равнозначность и доступность информации для всех граждан. Бренды остаются брендами, но табличка «OPEN» теперь должна соседствовать с «ОТКРЫТО». Проверьте свои вывески до 1 марта — это проще и дешевле, чем исправлять потом