Теоретически самостоятельно, без участия третьих лиц открытые зарубежные счета можно пополнять рублями, однако если в государстве или в конкретном банке-получателе нельзя открыть рублевый счет, то, очевидно, что перевести рубли со счета на счет не получится.
А Вы не путаете: получение любой оплаты в валюте наказывается от 75 до 100% ИФНС. А получение оплаты в рублях - это нормальный расчёт. Потом имеете право конвертировать в любую валюту.