Минпромторг зарегистрировал первый российский банкомат Статьи редакции
Теперь производитель может участвовать в госзакупках и получать преимущества перед иностранной продукцией.
- Министерство промышленности и торговли внесло в реестр отечественного оборудования первый российской банкомат — САГА С-200АТМ, сообщает московская мэрия.
- Процедура необходима для участия в госзакупках и получения преимущества перед иностранной продукцией. Госкомпании и предприятия обязаны покупать именно отечественные товары при их наличии.
- Банкомат С-200АТМ разработан московским предприятием САГА вместе со структурой «Ростеха» — концерном «Автоматика». На сайте производителя указано, что «устройство может фиксировать на видео все операции, считывать штрих-коды и QR-коды, печатать чеки и выписки, позволяет осуществлять бесконтактные операции с картами». Там же говорится, что при необходимости банкомат можно комплектовать необходимыми заказчику компонентами и добавлять в него новые функции.
- Московская мэрия указывает, что российский банкомат «сделан преимущественно из отечественных комплектующих и работает на российском программном обеспечении», но не уточняет эту информацию. Гендиректор САГА Андрей Жолобов отметил, что импортные комплектующие, которые всё же есть, «поставляются дружественными государствами».
- Впервые С-200АТМ представили на форуме «Армия-2021» в августе 2021 года. Производитель обращает внимание на функцию «полной рециркуляции банкнот», что позволяет получить банкноты от одного клиента и выдать их другому без обработки в банке.
- По данным «Интерфакса», старт продаж планируют начать в октябре 2022 года. Московская мэрия обещает, что производитель сможет делать более 25 тысяч банкоматов в год и обслуживать их.
- В марте крупные зарубежные производители банкоматов Diebold Nixdorf и NCR приостановили поставки и сервисное обслуживание в России из-за вооружённого конфликта России с Украиной.
20
показов
18K
открытий
Для меня останется загадкой, почему у всего российского и советского такие странные, нелепые названия. Банкомат САГА С-200
А чем не нелепы названия Гражданин (Citizen), Яблоко (Apple), Беседа (Converse), Ты Труба (YouTube), Орбита (Orbit), Богач (Rich)?
Решил загуглить объяснение названия YouTube. Оказалось, что Tube — это не труба, а трубка кинескопа. Тогда было бы логично назвать YourTube. А мне вообще казалось, что это звукоподражание, и должно слышаться как "you too be", то есть «ты тоже будешь [кем-то]».
Tube в YouTube - глагол. Все вместе означает Вы Транслируете.
Не забываем, что в английском языке нет слова Ты (несмотря на стереотипов в России об английском) ;))
Кстати, Лада Рентген в переводе на русский звучит… не очень, ужасно вообще-то :))) Но английский вариант по английски звучит очень круто - Х-ray.
Не забываем, что очень многие машины и бренды преимущественно это обычные английские слова. Поэтому, просто Вам носителю русского кажется, что английский вариант крутой, но не всегда это так.
Dodge - избегай
Skoda Rapid - быстрый
Suzuki Swift - быстрый
Subaru Outback - глушь
Whiskas -> Whiskers - усики
Bounty - вознаграждение за пойманого преступника
Pedigree - родословное дерево (потекло)
Snickers - хихалки
Хахаха и вообще-то: Ford - брод. Поэтому, у многих городов окончание -ford ;)
Также не забываем:
George Bush - кустовой
Merrill Lynch - линчевой, убивающий
Donald Trump - победоносный (при чем это его настоящая фамилия)
:)
Как человеку неплохо знающий английский и много общавшийся с носителями, скажу, что на английском все эти слова звучат нормально и для носителей языка, у них другие понятия о смешном слове и названии, потому что это другой язык, поэтому прямой перевод не работает.
Кстати, Bounty - это то ли в честь знаменитого корабля, плававшего на Таити, то ли в честь островов, названных в честь этого корабля, в данном случае переводится скорее как подарок/дар/, а не премия за пойманного преступника.
Dodge - это скорее уклонение и уворот, название намекает на маневренность автомобиля, а не на то, что он может избегать чего-то. Чего? Аварий? :/
Слушайте, вот недавно задумался - к примеру у Байдена сына зовут Хантер. Хантер это охотник. Охотник Байден (Ожидатель)? Напоминает что-то из имён коренных народов, населявших территорию Северной Америки. Может объясните (если знаете) как у них так прикольно имена получаются? Или имя собственное не ассоциируется со значением слова?
Не слышал о таком значении слова Biden..
Тут ,возможно, влияет неизменность английского слова в разных обстоятельствах и ситуациях. Одно и то же слово(без единой добавленной буквы) может быть и существительным, и глаголом, и прилагательным и именем и фамилией. В русском языке же такое чаще всего невозможно, употребление непривычной формы слова сразу режет слух, а иногда вызывает смех. А ситуации эти случаются в русском гораздо чаще, чем в английском. Можно сделать вывод, что англоговорящие привыкли к тому, что слово может обозначать очень много чего и их слух это не режет. Это даёт огромный простор в использовании слов и словообразовании, при этом, наверное, недостает английскому возможностей для описания оттенков значений слов
Спасибо за комментарий!
жирно. в русском полно фамилий типа Заяц, Трубач, или еще других.
Настолько полно, что если хоть раз услышишь, то на всю жизнь запомнишь :))
Со всем согласен от части, кроме фамилий ) нас же тоже есть достаточно смешные фамилии или не простые типа «музыка», есть знакомый с такой фамилией, «пидрилина» ещё знаю ) так что я за русское слово в названии, ни чего позорного не вижу. Если к машинам возвращаться, у Nissan название моделей например Murano - название острова, Qashqai - племя кочевников(а это кроссовер на котором можно ездить за город и съезжать «типа» на неровную дорогу, pathfinder - следопыт и тд.
Ещё раз я за русское слово в названиях в нашей стране, хотя я уважаю английский язык за то что все такие это международный язык общения, без отсылки к какой либо стране, его легче выучить чем все остальные языки, но названия в нашей стране креативные молодые специалисты сейчас могут придумать. У меня подруга навала кафе «Чёрная дыра» - это кофейня, с изображением кружки кофе и космонавта, очень круто. При этом да можно назвать было и Black
hole, но как то наоборот это было бы уже более обычное название :)
Trump - Козырной )
Козырев
Михаил
Только в UK почему-то думают иначе)))
Их красная иконка имеет форму старого выпуклого кинескопа какие были в 70-е, 80-е. Вид спереди. И да, tube - это трубка кинескопа (cathode ray tube, CRT)
Откровение прям, если честно. Всегда думал, что это просто красная кнопка "Play" (опять же, по логике красной должна быть кнопка "Record").
Это кинескоп, вид спереди. Характерные скругленные углы и бока. А посередине него треугольник, который со времен магнитофонов используется для обозначения кнопки play. Для кнопки записи использовался квадрат, а не прямоугольник, и без всяких скруглений.
То есть иконка youtube - это комбинация двух образов - кинескопа и кнопки play
Вот старый кинескоп в старом телевизоре. Почему они кинескоп сделали красным, не знаю. Свои какие-то соображения.
Для записи использовался символ круга. Красного цвета: либо сам круг, либо вся кнопка. Квадрат — это «Стоп». Формы кнопок могли быть любые, на усмотрение производителя аудиотехники. А кинескоп — ну, мне ближе КВН-49 по дизайну ;)
Точно. Наврал. Квадрат - это стоп. В любом случае иконка ютюба - это объединения кинескопа со значком (треугольником) play
Воспринимайте это как «YouWatch»/«YouDrive»
YourTube это слоган, когда как YouTube это твоё состояние и призыв к действию
И вот представьте у них и живут с такими названиями)
Они вообще не паряться с названиями. Допустим слова "чип" (микросхема), "слот" (разъем куда платы вставляются). Для нас это звучит как какие-то технические термины из умных книжек. А для них это "щепка" (chip), "щель" (slot).
Не богач, а насыщенный, богатый вкус. Ну это надо контекст немного понимать. Про трубу уже написали, а Конверс это вообще фамилия основателя.
ну так мгимо финишд че ты хотел, обясняторы уевы