Our prosperity has been based on cheap energy coming from Russia. Russian gas – cheap and supposedly affordable, secure, and stable. It has been proved not [to be] the case. And the access to the big China market, for exports and imports, for technological transfers, for investments, for having cheap goods. I think that the Chinese workers with their low salaries have done much better and much more to contain inflation than all the Central Banks together. So, our prosperity was based on China and Russia – energy and market.
Вы придались к фразе «it has been proved not [to be] the case». Я её понял, как то, что сегодня русский газ перестал быть дешевым и стабильным по понятным причинам.
Если я ошибаюсь, то получается Боррель многократно повторил тезис про процветание завязанное на российском газе, а потом сказал, что он нисколько не дешёвый и не стабильный? Ну бред же.
Вы намеренно докулапались до маленькой неочевидной детали и выставляете это как разоблачение. Известный приём =)
Что на самом деле сказал Боррель - "Russian gas – cheap and supposedly affordable, secure, and stable. It has been proved not [to be] the case."
А теперь предоставляем контекст целиком:
Our prosperity has been based on cheap energy coming from Russia. Russian gas – cheap and supposedly affordable, secure, and stable. It has been proved not [to be] the case. And the access to the big China market, for exports and imports, for technological transfers, for investments, for having cheap goods. I think that the Chinese workers with their low salaries have done much better and much more to contain inflation than all the Central Banks together. So, our prosperity was based on China and Russia – energy and market.
Вы придались к фразе «it has been proved not [to be] the case». Я её понял, как то, что сегодня русский газ перестал быть дешевым и стабильным по понятным причинам.
Если я ошибаюсь, то получается Боррель многократно повторил тезис про процветание завязанное на российском газе, а потом сказал, что он нисколько не дешёвый и не стабильный? Ну бред же.
Вы намеренно докулапались до маленькой неочевидной детали и выставляете это как разоблачение. Известный приём =)
Хьюстон, нас кажется загрузили.