Постоянно чувство ненависти растет, когда в этих чертовых htaccess ковыряешься

И агрессия какая-то, и зубы скрипят, наверное?

обожаю nginx, и вместе с этим ненавижу ... когда в этих чертовых htaccess ковыряешься

Скажите, а вы до энжинэкс с апачем работали?
Если да, то подскажите: как вы выучили новый синтаксис конфигов? А то я уже много лет откладываю идею попробовать nginx именно из-за отсутствия времени на изучение того, как пишутся конфиги (.htaccess у меня хоть и для "стандартных" CMS/блогов/форумов, но немаленькие).

А появившийся теперь уже давно LiteSpeed только укрепил меня в этой лени :)

Зато .htaccess можно класть в директории сайта, без доступа к глобальной конфигурации. А c конфигами nginx как такое провернуть?