Перевод корректный. За 53 года вы увеличите свой капитал в 23 раза с учетом инфляции. Посмотрите на картинку под этой цитатой. На ней я сохранил оригинальный текст на английском
Это неправильный перевод. Вы бы получили 182 тысячи долларов. Но в ценах тех лет когда вы клали эту тысячу баксов для инвестиций это было бы 23 тысячи. То есть 182 тыщи баксов сегодня уже не те что в 69м году
"ваши инвестиции выросли бы примерно до 182 тысяч долларов до инфляции или ~23 тысячи долларов после" — у вас проблемы с переводом
Это ПЛЮС 23 000 к уже имеющимся 182!
А согласно вашему переводу инфляция в США с 1969 по 2022 года была на уровне Зимбабве.
Перевод корректный. За 53 года вы увеличите свой капитал в 23 раза с учетом инфляции. Посмотрите на картинку под этой цитатой. На ней я сохранил оригинальный текст на английском
Это неправильный перевод. Вы бы получили 182 тысячи долларов. Но в ценах тех лет когда вы клали эту тысячу баксов для инвестиций это было бы 23 тысячи. То есть 182 тыщи баксов сегодня уже не те что в 69м году