«Дав» вместо Dove: Unilever решила русифицировать названия своих брендов для России
Первые товары под новыми названиями появятся в продаже уже в августе 2024 года.
Источник: Telegram-канал «Бюро названий»
- Telegram-канал «Бюро названий» со ссылкой на Роспатент сообщил, что Unilever подала заявки на регистрацию своих брендов, записанных кириллицей: Dove стал «Дав», Domestos — «Доместос», Cif — «Сиф».
- Издание Shopper's также заметило, что компания подала декларации о соответствии, где названия косметических средств написаны уже кириллицей.
Представитель «Юнилевер» подтвердил изданию, что компания «приняла решение о русификации своих англоязычных торговых марок, выпускаемых на производственных мощностях OOO “Юнилевер Русь”». Переход будет проходить «поэтапно», первые такие товары появятся в продаже в августе 2024 года.
В компании отметили, что так смогут «более эффективно управлять критичными рисками — например, в случае выявления контрафакта, оперативно реагировать на запросы по предоставлению дополнительных документов со стороны партнёров и госорганов».
Источник: Telegram-канал «Бюро названий»
Источник: Telegram-канал «Бюро названий»
- В марте 2022 года Unilever объявила о приостановке экспорта и импорта продукции в России, оставив в продаже продукты питания и средства гигиены, произведённые внутри страны. В феврале 2023-го компания допускала, что ей придётся полностью прекратить работу и списать активы.
- В апреле 2023 года названия своих брендов русифицировала Lab Industries (российское подразделение Henkel, которое выкупил консорциум инвесторов): Persil переименовали в «Персил», Bref — в «Бреф», а Vernel — в «Вернель».
Даже иностранцы не ссут называться кириллицей, а наши как всегда ссут.
Наши делают вид, что они такие же мировые компании, как и другие на рынке, где названия латиницей — норма. По крайней мере, все могут прочитать, в любом конце земного шарика. Конечно, на мировом рынке наших компаний практически нет, но все они верят, что они такие же, как Toyota, Microsoft и Saudi Aramco. И мечтают, что все подумают так же. )))
Но странно, что не Голубь
Вот согласна 🤝
это видимо привычка осталась из 90х
Что позволенно белым господам, того нельзя рабам.
Вот тут невероятный блондин верно говорит. Все ставьте лайки белобрысому за простую, но острую мысль!