Один из нюансов, с которым сталкиваются начинающие при изучении английского языка, заключается в отсутствии единых языковых стандартов. Британский (British English или BrE) и американский (American English или AmE) диалекты долгие годы развивались параллельно, поэтому сильно отличаются. Несмотря на глобализацию и взаимопроникновение культур, разница заметна даже невооруженным глазом. В американском варианте некоторые слова не только произносятся, но и пишутся по-другому. Американцы более склонны к упрощению, поэтому их английский воспринимается как более демократичный. Британцы более консервативны в плане сохранения языковых традиций, поэтому их язык более строгий.