В зарубежных медиа есть некоторые стандарты, которые они обязаны выдерживать в своих материалах. Нам такое кажется водой и "хотелось бы уже перейти к сути", но западная журналистика и вообще "писанина" предполагает обязательную структуру с прелюдиями. Сюда можно отнести и их обязательные "Привет, как ты!?" перед серьезным разговором.
Вот за что не люблю забугорные статьи, так это за обилие воды... Спасибо за перевод)
В зарубежных медиа есть некоторые стандарты, которые они обязаны выдерживать в своих материалах. Нам такое кажется водой и "хотелось бы уже перейти к сути", но западная журналистика и вообще "писанина" предполагает обязательную структуру с прелюдиями. Сюда можно отнести и их обязательные "Привет, как ты!?" перед серьезным разговором.