Лидером по количеству скачиваний и проведённому времени стал WhatsApp.$1,06 млрдпотратили россияне в мобильных приложениях за 2019 год
Это вы "5 billion app downloads" переводите как "скачали 5 миллиардов приложений"?
Billion это миллиард. Скачивание приложения ведёт к скачке приложения - противоречия не вижу. Ну если только не повторные загрузки.
Другое дело что на Коммерсанте подчеркнули, что затраты на приложение составили 1 млрд долларов. Впечатляет, иной акцент, психологический рубеж.
0 рублей -
именно столько я потратил на приложения в прошлом году! ура 😁
Это правильный перевод. У тебя просто зашоренное сознание.