Не первый раз сталкиваюсь с заблуждением касательно Testflight. По-факту, приложения которые публикуются разработчиками в Testflight точно так же проходят модерацию в двух случаях - когда загружается первая версия, когда проходит слишком много времени с предыдущего релиза. Более того, наши приложения получали запрет к публикации в Testflight а иногда ожидание публикации дительностью несколько дней. И это про приложение которое тестировалось максимум на 5 устройствах.

Действительно есть альтернативные инструменты для разработчиков. Как, например, Appcenter (в прошлом Hockeyapp) от Microsost. Для установки требуется профиль Appcenter, что несколько внушает доверие а новые билды становятся доступны мнгновенно и без модерации.