Скорее всего, в Daegu самостоятельно подготовили приложение (прототип?) на базе Mapbox, а после покупки maps.me только поставили логотип и выложили в стор. Раз они отказываются от текущих наработок, значит им только бренд и был нужен.

Команда mapsme до выходных правила текущий код (видно по гитхабу) и разработкой новой версии не занималась. 

Мэил ру прекрасны как всегда, что игры, что приложения XD

Старая команда не имеет отношения к новой версии. На хабре это обсуждали: https://habr.com/ru/post/534242/#comment_22447748

Что пилила старая команда последние три месяца и как это соотносится (никак) с тем, что сейчас выложили в сторы, можно просто посмотрев в гитхаб. Проект - открытый.