Если доступ к кассе можно получить через Windows (эмуляция или удаленное подключение), то все, что угодно, в скором времени появится и в Linux с возможностью прямой работы, а не через удаленное подключение.