Realtimeboard название было относительно уникальным и несло смысловую нагрузку в отличие от миро. Board в переводе это не только доска, а также круг лиц объединенных одной задачей (пр. meeting board). Миро вообще о чем? Если звучало коряво, так назвали б RTborad что ли. RT - эт не только рашн телевижн, но и общепринятое у технарей сокращение для real time.
Хорошо, что для тем кто уже пользуется пох на все эти пляски с рисованием.