Фотошопить не хорошо. В оригинале как раз таки яндекс предлагает перебежать через шоссе.