17 ноября природа показала Южной Америке свою новую, неизвестную ранее сторону. То, что сначала выглядело как обычный шторм, внезапно превратилось в событие, сравнимое с катастрофой. Патагония оказалась в центре явления, к которому никто не был готов.
CHAMUYAR - одно из самых главных слов, по которому понять, что перед вами аргентинец.
〰Chamuyar означает 1) болтать много, показывая, что вроде что-то знаешь, 2) привирать , 3) вешать лапшу на уши, 4) уговаривать кого-то с целью выгоды для себя.
1.Me estás chamuyando, decime la verdad. Ты мне заливаешь, скажи мне правду.
2. Maxi, pero no soy profe, ¿qué hago si me preguntan algo difícil? – Chamuyá. Макси, но я же не преподаватель. Что…
Популярные выражения, с которыми вас принимут за своего в Аргентине!
1. Trucho – фейковый
Me gustan tus zapas ¿Son truchas o originales?
2. Chamuyar – много болтать, убеждая кого-то в чем-то, прибалтывать, вешать лапшу на уши.
- Maxi, pero no soy profe, ¿qué hago si me preguntan algo difícil? - Chamuyá
- Ché, qué chamuyero que sos!
3. Groso - быть хорошим в своей области, в своем деле. (существительное и прилагательное…