Твой испанский мир

🇦🇷 Argentina - El Encargado
Черная комедия о консьерже, который знает всё о жильцах элитного дома и пользуется этим в своих целях. Сплетни, лицемерие и козни с типичным аргентинским сарказмом. Всё как в жизни😄
🇨🇴 Colombia - Cien años de soledad
Эпическая адаптация великого романа Гарсиа Маркеса. Магический реализам оживает в истории семьи Buendía…

Amigo muy bueno, amigo muy cercano - это скучно! Берем более разговорную форм

В каждом путешествии я всегда делаю небольшие исследования, поэтому в данной публикации расскажу вам обо всем по чуть-чуть, что привлекло моё внимание в Перу.
💰Экономика.
После Аргентины чувствуется, что страна более открыта к импорту товаров. У людей видны телефоны последних марок, брендовая одежда, новые машины на дорогах.
Главный экономический па…

Мне удалось посететь данное место и вот, что я о нем узнал от местных жителей.

Речь идет об огромной фавеле с населением более 150 тысяч человек, расположенной на одном из холмов города (кстати говоря, почти все холмы вокруг города заняты фавелами). Она стала заселяться в 70-80ых годах XX века, когда сюда прибыло большое количество беженцев,…

〰Chamuyar означает 1) болтать много, показывая, что вроде что-то знаешь, 2) привирать , 3) вешать лапшу на уши, 4) уговаривать кого-то с целью выгоды для себя.
1.Me estás chamuyando, decime la verdad. Ты мне заливаешь, скажи мне правду.
2. Maxi, pero no soy profe, ¿qué hago si me preguntan algo difícil? – Chamuyá. Макси, но я же не преподаватель. Что…

⚽Аргентинский испанский испытал сильное влияние футбола, поэтому в речи вы можете встретить много фраз, которые берут свои истоки из данного. Собрал для вас 10 самых популярных фраз.
1Le falta cancha (досл. ему не хватает поля) - у него мало опыта.
Tener cancha (досл. Иметь поле) - иметь опыт.
Mariana es nueva en la oficina, todavía es lenta, le falta…

Отдаем дань аргентинской школе футбола после победы в Кубку Америки 2024.
Аргентинские тренера вели 7 из 16 команд в Кубке Америки.
Среди них все финалисты чемпионата: 🥇Аргентина, 🥈Колумбия и 🥉Уругвай.
Также Чили, Парагвай, Венесуэла и Коста-Рика.

Интересные и шокирующие моменты из разговора с Джонатаном, 28 лет и Серхио, 24 года. ❗️Внимание: материал содержит темы, которые могут затронуть ваши чувства.

1 Echar una mano (досл. протянуть руку) – помочь. Mi amigo siempre me echa una mano. Мой друг всегда мне помогает.

Ser un ñoqui - имеет интересное культурное и историческое значение, выходящее за рамки простого блюда. Ньоккис называют государственных служащих или людей, сидящих на пособии, которые получают денежное довольствие, но фактически мало работают или вовсе не работают.
Этот термин стал применяться к ним в виду того, что в Аргентине традиционно люди едят…

Ser un panqueque (дословно: быть блинчиком) - быть тем, кто быстро меняет своё мнение для своей выгоды. Очень часто применяется в отношении политиков.

📌Rechazar vs Negarse
Глаголы переводятся одинаково "отказываться", но используются по разному. Давайте разбираться🤓:
1. Rechazar - отказываться, отвергать то, что вам предлагается. После rechazar идет существительное.
La chica rechazó a Pablo. Девушка отвергла Пабло.
Ellos rechazaron esta gran oferta. Они отказались от этого хорошего предложения.
2. N…