Теперь студия Beat Games выпустила апдейт, который решил эту проблему и открывает доступ к совместной игре между пользователями Oculus и SteamVR. Минус в том, что клиенты PSVR снова не упомянуты в этой работе.