Volkswagen переименует американский бизнес в Voltswagen Статьи редакции

Так компания хочет подчеркнуть фокус на производство электромобилей.

Обновлено Днём 30 марта Volkswagen официально объявила о ребрендинге машин под этим брендом в США. Всю Volkswagen Group, в которую входят Audi, Porsche и другие, изменения не коснутся.
  • На сайте компании появился релиз о переименовании американского бизнеса, он был датирован 29 апреля, сообщает CNBC. На момент публикации заметки его уже скрыли.
  • Изданию не удалось связаться с представителем компании, но источник, знакомый с планами Volkswagen, подтвердил CNBC подлинность пресс-релиза.
  • В релизе изменение названия называлось «публичной декларацией будущих инвестиций компании в электромобили».
  • Volkswagen планирует сохранить тёмно-синий логотип VW для автомобилей на бензине, а для электромобильного бренда использовать светло-голубой цвет.
  • Voltswagen of America останется операционным подразделением Volkswagen Group of America и дочерней компанией Volkswagen AG со штаб-квартирой в Херндоне, штат Вирджиния, говорилось в объявлении. Релиз был неполным, в нём также не было фотографий, отмечает CNBC.
(function(w, d, id) { var h = 5000; var a = d.querySelector('#volvo-head'); var b = d.querySelector('[data-content-id="'+id+'"]'); var i = []; if (a && b) { a.style.display = 'block'; startSlideShow(); } var c = 0; var id = 0; function startSlideShow() { i = [].slice.call(a.querySelectorAll('.volvo-head__text span')); nextSlide(); }; function changeSlide() { var p = c; c += 1; if (c >= i.length) { c = 0; } if (i[p]) { i[p].classList.remove('volvo-head__active'); } if (i[c]) { i[c].classList.add('volvo-head__active'); } }; function nextSlide() { id = setTimeout(function() { var a = d.querySelector('#volvo-head'); if (a) { changeSlide(); nextSlide(); } }, h); }; }(window, document, 137185));
0
52 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Andrey Razumov

gas в американском пресс-релизе - это ни разу не газ в русском его понимании.

Ответить
31
Развернуть ветку
From Siberia to London

«Журналист» на VC это тоже не человек с дипломом журфака и знанием хотя бы 1-го иностранного языка.

Ответить
16
Развернуть ветку
Evgeny Boyko

Да ладно вам, ночь на дворе, у редактора уже глаза ебутся пресс-релизы читать. Тем более, что это какой-то североамериканский колорит: все эти gas station как сокращение от gasoline. (Вы бы еще октановые числа переводить точно требовали.)

«Журналист» на VC это тоже не человек с дипломом журфака и знанием хотя бы 1-го иностранного языка.

Эти все в макдональдсе.

Ответить
13
Развернуть ветку
Бабка в засаде

Ну бля, нет не ладно. Все должны выполнять свою работу хорошо. Просто они ленятся вычитывать свои тексты после написания походу. Замечаю тут периодически ляпы и опечатки в статьях 

Ответить
7
Развернуть ветку
Легендарный дым

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1
Развернуть ветку
Бабка в засаде

Отжайлу )

Ответить
1
Развернуть ветку
greg chudnoff

Этим грешат все российские журнализды. Ну, кроме РБК, разве что.

Ответить
–1
Развернуть ветку
Vlad Limbo

Шта?!!!! Эту помойку уже лет 10 читать не возможно, глаза кровоточат от ошибок и опечаток, а материал как рг читаешь. А ведь был офигенным источником, пока его не купили.

Ответить
0
Развернуть ветку
Дархан Нұрғабылов

Тут идет какое то собрание лингвистов или учителей по русскому языку?

Ответить
1
Развернуть ветку
greg chudnoff

За последние несколько лет ни одной ошибки там не нашел, читаю регулярно. Что касается помойки - это, скорее, по VСшные комменты.

Ответить
0
Развернуть ветку
Vlad Limbo

Ну да - ну да, почитайте его в выходные дни или когда новость только запостили, там Вас приятно удивят повторяющиеся абзацы, опечатки и прочее. Я заметил как Вам не нравится помойка в виде комментиков VC, что у Вас за день комментов 20 на VC. Но вообще, логика у Вас из серии "этот объект обсуждения плохой, - нет, просто ты пидр", мы ж не в детском саду.

Ответить
1
Развернуть ветку
greg chudnoff

О да, я вношу свою посильную лепту ))))

Ответить
1
Развернуть ветку
Ware Wow

там тоже ошибки

Ответить
0
Развернуть ветку
From Siberia to London

Это не «североамериканский колорит» а вполне себе мэйнстрим в английском языке. 
В Англии тоже говорят gas, думаю и в Австралии так же.

Ответить
0
Развернуть ветку
Ренат Зайдуллин

А журналисты еще остались? Наверно не более 2-4% от себя такими мнящих) Везде рерайтеры

Ответить
1
Развернуть ветку
Маленький бокал

Рерайтеры ещё ладно. Вот копирайтеры настоящая дичь. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Маленький бокал

Это ЛДПР.
Ложные друзья переводчика - распиздяя :)

Ответить
5
Развернуть ветку
Хозяин

в пресс-релизе про Циклон Б?

Ответить
2
Развернуть ветку
Большой жёлтый робот

Про Спутник В

Ответить
2
Развернуть ветку
Evgeny Boyko

X

Ответить
0
Развернуть ветку
Большой жёлтый робот

У

Ответить
0
Развернуть ветку
Evgeny Boyko

Ты мне так всю римскую письменность на хуй сведешь

Ответить
9
Развернуть ветку
Большой жёлтый робот

Кккккомбобрейкер

Ответить
1
Развернуть ветку
Evgeny Boyko

Про Протон-М

Ответить
2
Развернуть ветку
Bulat Ziganshin

когда зашёл пошутить про gasenwagen...

Ответить
1
Развернуть ветку
Вася Пражкин

Да, все верно, @Лиана Липанова опечаточка?

Ответить
0
Развернуть ветку
Лиана Липанова

Да, спасибо, что заметили. Поправлю

Ответить
0
Развернуть ветку
Вася Пражкин

Учитывая их штраф в 31 лярд евро, им более подходит имя Dieselgatewagen .

Ответить
11
Развернуть ветку
Хозяин

ну что ты так, нормально же общались

Ответить
6
Развернуть ветку
Денис Демидов

Интересно, кто нибудь пытался подсчитать, сколько они заработали на обмане, может штраф ниже этой прибыли вышел?

Ответить
0
Развернуть ветку
Хозяин

Газенваген

Ответить
11
Развернуть ветку
Денис Демидов

Чтим традиции, национальное достояние...

Ответить
0
Развернуть ветку
Андрей Шевчук

случайно опубликовал

так-то 1 апреля планировали

Ответить
10
Развернуть ветку
Андрей Верижников

Ein Volt, Ein State, Ein Future

Ответить
7
Развернуть ветку
Павел Евграфович

Ein Mensch, ein Ziel, ein Herz, ein Geist, ein Gott, ein Leitbild!

Ответить
0
Развернуть ветку
Ivan Kolyhalov

Побоялись назваться BoltsWagen, знали что русские затроллят.

Ответить
2
Развернуть ветку
Kostya Golikov

Прочитал как Volkswagen of America, и не сразу понял где же там про электрокары. Ну приписали страну, ок. И только перечитав заметил что народ поменяли на вольты.

Ответить
1
Развернуть ветку
Andrey Vladimirsky

Американская компания по производству чая повысила стоимость акций в пять раз, просто добавив слово «блокчейн» в название. Фирма The Long Island Ice Tea получила новое имя — Long Blockchain Corporation. Подробности сообщил Business Insider. Компания производит чай в бутылках и газировку.

Ответить
1
Развернуть ветку
xxx xxx

Интересно как они будут называться, когда умные люди изобретут способ заправлять тачки гавном к примеру.

Ответить
0
Развернуть ветку
Маленький бокал

Если вы знаете английский и знаете, что англы и саксы это немецкие племена, то можете смело утверждать, что почти знаете почти немецкий:  schietwagen.
 
И немного занимательной этимологии, раз мы про cars говорим:

Ответить
1
Развернуть ветку
Vlad Limbo

Лингвист из Вас, так себе))) Очевидно же, dungnwagen, конечно, это развивая теорию, того, что если вы знаете английский, то знаете почти все языки западногерманской группы.

Ответить
0
Развернуть ветку
Маленький бокал

 From Old Saxon *skiti, from Proto-Germanic *skītaz, *skitiz. Compare German Scheiße, Dutch schijt, English shit, Danish skid, Icelandic skítur, Norwegian Bokmål skitt, Norwegian Nynorsk skit, skitt, Old Norse skítr, Swedish skit.
https://en.wiktionary.org/wiki/Schiet

Ответить
0
Развернуть ветку
Юрий Белоножкин

Источник: ИА Панорама 

Ответить
0
Развернуть ветку
AK

Или неслучайно слили.
Посмотреть, как рынок отреагирует.

Ответить
0
Развернуть ветку
Andre Macareno

Сегодня ж еще не апрель

Ответить
0
Развернуть ветку
Александр Привалов

В России как был "Фальцвагин" так и останется. (гусары, нет)

Ответить
0
Развернуть ветку
Инга Черепанова

Фольксваген недавно заявили, что примерно через 9 лет в Европе они будут продавать 70% электроседанов и внедорожников. Вобщем уже сейчас будут делать упор на аккумуляторные батареи.
А компания IHS Markit прогнозирует, что к этому же времени 23% всех автомобилей будут электро. Насколько это вообще реально учитывая дороговизну самого главного элемента такого автомобиля – аккумулятора. Даже если потребителей вынудят пересесть с ДВС на электроавтомобили, цена должна быть доступной.

Ответить
0
Развернуть ветку
Alexander Zinovkin

А в чем проблема создать суббренд Voltswagen для всего мира?

Ответить
0
Развернуть ветку
lavrenty.mudriy

Особо ничего не поменяется..

Ответить
0
Развернуть ветку
Ekaterina Tiras

Уже вышло опровержение, что это маркетинговый ход такой "гениальный"...

Ответить
0
Развернуть ветку
Маленький бокал

Плохой старый кошкафашист друг низкий плешь и смех старый стержень враг. Народ вагон плох. Кошкафашист думать кухня смех старый.

Ответить
–10
Развернуть ветку
Читать все 52 комментария
«Яндекс» купит технологическую платформу рекламного сервиса eLama Статьи редакции

Платформа сохранит название и продолжит развиваться под брендом eLama.

4 технологии, которые облегчат жизнь маркетологу в 2022 году

Какие технологии помогут в 2022 году увеличить эффективность рекламы, удерживать клиентов и сократить путь пользователя? Рассказывает и приводит примеры использования Михаил Епихин, директор по маркетингу Roistat.

Банки Wall Street ожидают более агрессивных действий от ФРС

В США за последние 40 лет потребительская инфляция достигла угрожающих значений

Люди на вырост: как it-компании получить новых сотрудников с нужными компетенциями

Чем занимаются стажеры «Ситимобила» — рассказывает (теперь уже) штатная сотрудница компании.

Узнай, как мы делаем бизнес

Команда Southbridge и Слёрм запускает серию бесплатных вебинаров «Как делается бизнес», которые помогут руководителям проектов, директорам выйти за стандартные рамки управления и эффективно развивать компанию.

Образование, путешествия и благотворительность: на что тратились россияне в новогодние каникулы

Новогодние праздники — один из самых расточительных периодов года. Аналитики CloudPayments выяснили, какие категории товаров были самыми популярными в онлайне с 31 декабря по 9 января.

Креативные индустрии будут расти по плану

В РСПП обсудили проект Плана по реализации Концепции развития креативных индустрий, подготовленного Министерством культуры РФ с участием Комитета по интеллектуальной собственности и креативным индустриям и Федерации креативных индустрий.

Альфабанк. Звонки от фейковой "службы безопасности банка"

После оформления заявки на кредит на официальном сайте АльфаБанка, начали поступить звонки от мошенников

«Бизнес делается иначе»: как компания работает без микроменеджмента и анализа конкурентов

А что, если возможно вести бизнес легко и играючи? Отказаться от контроля, ошибаться, веселиться и при этом создавать деньги?

Знакомьтесь, это слёрмик — маскот Слёрма. Он продемонстрирует основные идеи этой статьи
Китайский такси-сервис Didi сократил количество сотрудников в России — РБК Статьи редакции

Компания увольняет людей из-за проблем материнской компании, которая вынуждена уйти с Нью-Йоркской биржи на фоне давления китайских властей.

Как Counter Strike сделал меня веб-разработчиком и как я открыл свою веб-студию

Я, как и многие подростки, начинал свой путь с компьютерных игр, вернее с видеоигр, тогда еще компьютеры не были настолько популярными. Да, я про те времена, когда мы зависали, играя в приставку SEGA и у нас горели блоки питания от перегрева, кто в теме, тот поймет =)

null