могу я предложить hot-fix? добавить галочки для наиболее популярных требований (два эквайринга, УСН6 бухгалтерия (налоги и отчёты государству), и ВЭД (получение оплаты из-за рубежа)

эти фильтры можно реализовать быстрее чем полный обсчёт, и они позволят уже сейчас отбирать те банки, которые вообще не поддерживают нужный кому-то функционал

и ещё по поводу реализации - я бы не заморачивался с админкой, а сделал конфиг в виде yaml-файла, который легко редактировать и версионировать в git

если же сделать его формат открытым, может вам будут присылать готовые апдейты