Тренажер по-английскому LibaLearn — потому что учил английский 20 лет, в итоге не выучил и мне ничего не помогло
Статья посвящена моей личной боли, связанной с испарением выученных английских слов из памяти, мотивации сделать собственный тренажер, о проблемах в ходе реализации и что получилось.
4K4K открытий
11 репост
Мнение человека, который не мог выучить английский ровно до того момента, как начал использовать его на практике.
Не хочу демотивировать вас, но замена слов никак не поможет запомнить слова. Единственное, что поможет - это настоящая практика.
Когда-то мне надо было переводить тексты. Много, за деньги. Но денег вначале было очень мало, так как скорость перевода была низкой (иногда полстраницы в день). Электронных словарей тогда не было (1997), у меня, во всяком случае. Был бумажный словарь, и это был ад. Но через пару месяцев стало легче, а через полгода - 8 месяцев скорость стала приличной (8-10 страниц в день). Это сильно улучшило навыки перевода, все остальные навыки были очень слабы (восприятие на слух, разговорная речь, письмо).
Потом надо было общаться с заказчиками по чату, и через 2 месяца у меня получалось отвечать им не заглядывая в словарь. (Слушание и говорение тогда были почти так же на нуле).
Подготовка к экзамену IELTS (полгода) помогла улучшить все навыки.
Работа в канадской компании за год примерно довела уровень английского почти до разговорного. Однако и сейчас, после 12 лет жизни в Канаде я все еще не могу считать себя fluent - но мне не нужно, моих навыков хватает для всего, даже для разговоров на кухне.
Так что, друзья мои, ставьте себе цели, и идите к ним, и ваши навыки будут улучшаться по мере использования.
Спасибо за ваше мнение. Мы рады, что у вас получилось серьезно продвинуться в изучении и вы поделились своим путем к этому успеху, как говорится: «Дорогу осилит идущий».