Нам очень понравился формат сторителлинга для изучения английского, и мы решили создать свой — FlikTop.
Впервые я увидел этот формат в приложении Duolingo. Для аудирования он оказался намного удобнее, чем просмотр видео на YouTube. Мне понравилось управление и то, что сразу можно проверить себя с помощью интерактивных заданий. Несмотря на мой не очень высокий уровень английского языка (Intermediate) , я быстро прошел самый сложный уровень.
Я начал искать что-то похожее в других сервисах и нашел в яндекс практикуме. Мне понравилось, как они сделали, но не понравились цены, которые они предлагают (6 900 ₽ в месяц🤯) .
Не найдя ничего подходящего, ко мне пришла идея — а было бы прикольно перевести мои любимые фильмы и шоу в формат сторителлинга! Эта идея не давала мне покоя, и тогда я решил действовать.
Идея похожа на вирус, она живуча и крайне заразна. Мельчайшее зёрнышко идеи способно прорасти и либо стать частью тебя, либо уничтожить тебя.
Я показал интерактивные истории своему коллеге (он же сооснователь FlikTop, он же бэк) , формат ему понравился, и мы решили соединить сторителлинг и фильмы. Это позволит сосредоточиться на аудировании и убрать весь лишний экшен.
Конструктор сторителлингов
Сначало мы хотели по-быстрому сделать диалоги вручную, но очень быстро поняли, что это не вариант. Слишком много мелких аудиофайлов прикреплять вручную к каждому параграфу — это еще то удовольствие. Поэтому мы решили расширить наш конструктор тестов, который был сделан для создания интерактивных упражнений. Так как конструктор самописный, это было сделать не сложно. Благодаря расширению редактора, теперь каждый сможет легко и быстро создавать свои собственные интерактивные сторителлинги.
Режим Диалога
Активировав этот режим, вы сможете добавить аватарки и аудио к каждому параграфу.
Чтобы как-то ускорить процесс создания и оформления, мы добавили мультиселект. Вы можете добавить аватарки сразу ко всем параграфам или только к нескольким. Также мы сохраняем все выбранные аватарки в панели, чтобы вам не пришлось искать их заново.
Режим сторителлинга
Работает очень легко:
- Вставляете текст, картинки, видео, гифки, pdf, excel, что только ваша душа пожелает — наш конструктор способен переваривать очень много разных форматов.
- Жмете кнопку — режим сторителинга.
- И запускаете нажав «на глаз»
В результате каждый абзац появляется при нажатии на кнопку далее.
Медиа библиотека
Чтобы вам было удобно организовать самостоятельное изучения языка, мы подготовили цитаты из ваших любимых сериалов и фильмов, нарезали аудио диалоги, подключили tatoeba для примера произношений.
Прогресс
Когда что-то изучаешь или смотришь, удобно знать где остановился или сколько еще осталось. Поэтому мы добавили прогресс. По мере того как вы будите проходить истории, на карточках будут появляться зеленые или желтые галочки, в зависимости от того, как хорошо вы будете отвечать на вопросы.
Что дальше
Пока данный формат находится в режиме MVP, если он докажет свою востребованность, мы расширим количество упражнений и продолжим переводить фильмы в интерактивные сторителлинги. А пока добавляйтесь в телеграмм канал, там вы сможете поделиться своими идеями и пожеланиями о том, какие фильмы вы у нас хотели бы видеть.
Удивительная статья! Из неё я узнал, например, что можно добавлять аватарки параграфам, а также сохранить их в панели.
Но, чёрт возьми, я так и не узнал что такое формат сторителлинга!
Это повествование в формате истории - прям как на 1 видео в статье:)
Жыл-Был Илья, рос себе тихонечко и не высовывался, написал статью какую-то на VC, словил себе хейта, муки мучные отмучился, а лучше бы жил себе и не высовывался.
Да ладно, может человек и вправду не понял, что написано, моя вина:)
не хейт. Я и правда не понял, не хватило какого-то введения, что ли
Приму к сведению, старался меньше писать и больше показывать - не прокатило:)
Попробовал "матрицу" - слишком затянуто даже первый этап. Механика выбора слов - неочевидная. Плюс последовательно по фразам - методически не правильно: нужно сначала весь кусок, чтобы понимать контекст, а потом уже по фразам.
Вообщем, идея неплохая, но дорабатывать нужно.
Добавь drag&drop, будет проще и понятнее
Пока добавили двойной клик)
Благодарю за отзыв, будем дорабатывать:)
Благодарю за отзыв, будем дорабатывать:)
На очистку авторских прав вы конечно же забили?
Ни в коем случае, мы как и все кто использует вырезки из фильмов в своих приложениях, уведомили об этом Warner Bros и Universal Pictures:)
Этого достаточно?
Надеюсь 🤞
Все же Яндекс практикум больше не про подобные задания, а про регулярные занятия с преподавателем и носителями, так что цена по сравнению с занятиями с репетиторами вполне оправдана на мой взгляд
Верно, помимо интерактивных историй, в цену входят занятия с преподавателем, а данный формат они выбрали, потому что он доказал свою эффективность. Могли бы выделить диалоги в отдельную подписку, я думаю, многие бы купили:)
Задержка в развитии — один из самых диких сериалов в истории
Комментарий недоступен
Заинтриговали! Теперь точно добавим в библиотеку:)
Занесли в список:)
Он у вас уже есть, после Друзей)
Это цитаты из сериала, а мы можем нарезать аудио диалоги от оттуда и сделать историю или вы сами можете ее сделать:)
Прошел историю. Не понял, почему при нажатии слова, оно не вставляется в предложение. (зачем кликать по слову, а потом по пропуску в предложении?)
Текст может быть с большим количеством пропусков и мы подумали, что удобнее будет предоставить выбор, куда вставлять. Автоматическая вставка по клику на слова удобна, когда пропусков не больше трех.
А перетаскивания нет что ли? Почему бы не вставлять в первый пропуск по двойному клику? (Как карточки социальных политик в «Цивилизации 6».)
У нас просто создают большие тексты к ЕГЭ и там замучаешься перетаскивать, но судя по комментариям, нам нужно пересмотреть ux:)
ну вот еще одни создатели языкового сервиса, которые для кликабельности вспомнили про Duolingo. В общем не все так просто в Duolingo, каким кажется. И прежде чем менять какие-то шестеренки в кажущемся несовершенном механизме, нужно понять, что сама система сделана очень хорошо. Ну пробовать, конечно, можно и можно писать статьи, вставляя известные имена...
Я вроде не писал, что мы языковый сервис:( И мы не пытаемся заменить duolingo или яндекс практикум. Мы сервис, с помощью которого создаются интерактивные задания для всех школьных предметов. Нам просто понравился формат и мы расширили наш конструктор. И данный формат можно использовать не только для изучения языков:)
ну да, в общем, изучение языков у вас это как часть. Ну Duolingo подковырнуть в заголовке не забыли все равно)) Истории у них был классный формат, проходить было одно удовольствие, даже лучше обычных уровней. Но, кажется, они полностью отказались от этого формата. Касаемо самих скринов представленных у Duolingo и вашей механики для изучения языков — возвращаясь к моему сообщению выше — все не так просто, каким кажется. Они большие фанаты learning by showing, и сейчас сократатили боксы с грамматикой после редизайна пути обучения. Так вот, на скринах совершенно разные вещи представлены при кажущейся похожести.
Мы их упомянули, потому что вдохновлялись ими:) Нет, они не отказались от историй, просто раньше истории были в отдельном разделе, а теперь в основном потоке.
понятно насчет историй. Это у вас английский ? значит они остались представленными в тех языках, в которых и были. Это скорее всего английский, немецкий, французский, испанский и еще несколько. В более экзотичных их не было и в пути обучения тоже не добавились
Не знал этого:) Да, это английский.
ну вот, еще одни создатели языкового сервиса, которые для кликабельности вспомнили про Duolingo. В общем не все так просто в Duolingo, каким кажется. И прежде чем менять какие-то шестеренки в кажущемся несовершенном механизме, нужно понять, что сама система сделана очень хорошо. Ну пробовать, конечно, можно и можно писать статьи, вставляя известные имена...
Попробовал ваш сервис. Идея хорошая, но мне кажется вам стоит добавить возможность фильтрации контента. Иначе будет очень сложно выбирать что то для обучения. Например в разделе "Изучение языков" карточка "Мир профессий" она к изучению какого языка относится? Или карточка "Сложное предложение"? Нужно потратить время, зайти внутрь и только тогда понять, что эти карточки не имеют отношения к языку который я хочу изучить.
Да, вы правы, нужно расширить фильтры, иначе поиск контента превратится в муку:)
Формат классный и интересный, проходится куда веселее и интереснее абстрактных текстов о погоде или работе. (уже тошнит от вымышленных диалогов в приложениях и учебниках)
Вот меня тоже тошнит от форматов из учебников, поэтому мне так понравились диалоги из яндекса и дуолингво.
Учу английский, набираю инструментарий. Duolinguo действительно слишком легко, яндекс практикум пока только до B1 дотянулся (пофиг на цены), распиаренный Speak все еще раздает только по инвайтам, в VR совсем пусто. нормальных сервисов нет от слова совсем. Шок - к 2023-му не сделать нормальный сервис в такой нише, просто стыд.
Ваш киктоп ничего в этот салат не добавляет - кошмарный мвп, с нулевой, как мне показалось, полезностью (тестил матрицу). Идея красивая, реализация - шляпа. К большому сожалению вашей аудитории (я готов покупать).
Вы бы хотя бы фильмы выбрали бы нормальные, диалоги которых в реальной жизни применимы и не содержат посторонних шумов (матрицу невозможно слушать вне контекста фильма). Например, catch me if you can содержит диалогов на все случаи жизни, а у вас мультки. Класс.
Мы же не делаем диалоги, мы сделали конструктор, где эти диалоги может создавать каждый. А матрица и мультики это всего лишь примеры:)