Привет! 👋

Я хотел бы рассказать вам об https://InterSub.cc, инструменте, который я разработал из своих мучений, связанных с изучением английского :)

Я обнаружил, что смотрение видео позволяет мне продвигаться в языке практически без затрат дополнительного времени. Я смотрю видео - сериалы, телешоу, документальные фильмы и т.д. не меньше часа в день, а включение просмотра на изучаемом языке давало мне дополнительный час практики. Меня не устраивали решения, которые я нашел на рынке, и я решил сделать лучше.

InterSub работает на YouTube, Netflix, HDRezka, Coursera и так далее (скоро), дает мгновенный перевод незнакомых слов или фраз в субтитрах вместе с их контекстом и автоматически сохраняет их в личном словаре. Откуда их можно экспортировать в мобильное приложение, чтобы учить дальше - в то, которое вам понравится, мы уже интегрированы с 2мя и еще несколько на подходе.

Сейчас мы переводим только слова, но уже сейчас работаем над бетой, которая будет автоматом определять и фразовые выражения - фразовые глаголы, идимомы и тд, если интересующее вас слово в них входит. Ну и хочется расширить источник слов на сайты, чтобы также легко можно было проверять слова на них в текстах на английском.

Буду рад услышать ваши мысли и отзывы о том, как мы можем сделать InterSub еще лучше 🚀