Иван Колыхалов
Ekaterina, вы ссылаетесь на видео, которых нет в эфире. Не могли бы вы рассказать, что в них было?
🐰🐰🐰💊💊💊💉💉💉
Кому-то значит уже подняли мотивацию
Только что представил Российского (Украинского) сотрудника за последние полгода потерявшего от 50% до 75% доходов в валюте из-за колебаний курса нац.валюты с просроченной ипотекой и отмененным отпуском получающего мигающие часики вместо премии.
Прям ярко увидел его поднимающуюся мотивацию 😭😭😭
Я выдержал целый день, но больше не могу терпеть не задать этот вопрос:
Wat?
Моя девущка сказала "Или я или твой стартап". Я буду иногда скучать по ней.
За что минус то? У автора хорошая статья полная юмора и грамотно написана. Я посмеялся и типа похлопал.
😂😂😂 👏👏👏
Такой печальный заголовок 😥
Нет, не по-русски. Как почти весь перевод звучит не по-русски. От того, что вы перевели текст, но адаптировать не стали.
"Конечно, моя жизнь могла быть другой, но я более или менее стою на ногах".
Звучит как: "Я сегодня встал рано утром, но солнце уже светит".
Адаптировано было бы: "Конечно я понимаю, что моя жизнь могла бы сложиться иначе, но даже несмотря на это я все равно уверенно стою на ногах".
Вот такими перлами "первого отжима" перевода усеен весь текст.
Краткое содержание: Меня взяли, я не понял скхуя. Из-за того что не понял, я решил, что идея говно и надо срочно мутить что-то новое. В какой-то момент мозг вошел в метвую петлю и выйти не смог, этого я тоже не понял. В связи с этим нервы сдали и я все проебал. И я разочарован. Теперь катаюсь по миру рассказываю эту историю, чем зарабатываю себе на перелеты. Зе энд.
Отличный опыт. Много пользы.
Переводчику - жирный тройбан, текст нужно еще адаптировать.
Ща придет Морейнис и отшлепает меня за критику =)
Да никакого сарказма. И никакой лучезарности.
Боря словил звездную болезнь от отсутствия конкуренции, разобрал свое детище по частям, просрал людей, решил, что надо все делать в пиндостане, не найдя идей монетизации, позаписывал идиотские песенки и свалил в штаты за длинным баксом, оставив проделанную работу к хY@м собачим, а лююдей на произвол судьбы.
Тут недавно в ЦП Морейнис писал о мифических болезнях стартаперов (которые он в каких-то книжках вычитал), а я указал сразу "звездную болезнь". И вот она в лице Бори Мирочника и его философских высерах о том как ему сложно.
Если бы это было не так и он был успешен в штатах, хер ли бы он тут душой изливался?
Боря вернись, блять, пока не поздно к своему проекту! Восстановить проект и вернуть людей еще не поздно!
Вместо дрищей надо показывать качков и титьки! Какая в жопу трансформация! Это неверный подход.
Тачки!
Сиськи!
Качки!
Дэн Бильзериан!
Дома красивые!
ШОУ БОРЯ! ШОУ!
Я требую возвращения YouGifted!
Боря блять! Не ебай нам голову блять!
Вернись в Россию блять! Ты нас лишиил лучшего фитнес шоу погнавшись за пиндосами блять!
Ты лишил нас Стаса Линдовера, который затух после твоего отвала.
Ты лишил нас Миши Прыгунова, который женился, родился и стух, посмотри на его унылые ролики плакать хочется.
А Рашид? Ты о нем подумал?
Ты лишил мою телку Зины Руденко. Ради нее она бежала в тренажерку как на парад. А бедная самая грамотная тетка (Зина) нынче мечется по вебинарам.
Ты лишил нас единственной спортивной мотивашки.
Ты засранец Боря. Ты эгоистичный самовлюбленный говнюк!
Возьми блять мои деньги и немедленно блять возвращайся!
Хватит блять рефлексировать, твое место с нами тут!
Думай как заработать, а не как просрать что сделал!
Говнюк ты Боря! Верни нам видео с накаченными сиськами! Возвращайся блять домой!
Спасибо за статью, прям давно хотел высказаться.
Это уже охрененный вариант! Действительно "к черту провода"!
Залез к ним на сайт. Изменили тарифы. 10мб бесплатно +$1 за 600мб. Обещают вообще сделать услугу полностью бесплатной на А380. В целом уже жить можно и в воздухе.
И зачем тебя только из дурки выпустили...
В самолете облака только за бортом. А внутри на Emirates 1mb = $1. Сел, синхронизировался и можно лететь назад, отпуск закончился.
Алиса, скажите только честно, полегчало?
Прошу простить мою безграмотность, а что собственно он такого выдающегося сделал?
Я создал все свои бурления даже не зная кто такой Морейнис. Я не стартапер?
Почему бы это не делать отсюда? Мой вопрос не связан с местоположением. Это можно делать из Тайланда, из Камбоджи, с Арктики. Почему бы не работать сразу на англоговорящие страны без эмиграции в них?
Ботов нет в интернете, спросите у Adnous
Я бы так не радовался на твоем месте, в любой момент времени осонавая, что твоя девушка живет рядом с главредом ЦП
Думаю, имеет смысл не торопиться.
Это big idea