Разбор финансового сленга на английском.

Вы же не хотите вложить свои деньги в Дженнифер Лопес и дойти до точки тошноты?

Cookie jar accounting — бухгалтерская уловка компаний. Они тайно скапливают деньги в успешные времена и маскируют за их счёт убытки в период кризиса.

Польза — нарисовать красивую, но обманчивую картинку для инвесторов. Такая уловка запрещена в некоторых странах.

Dead cat bounce — небольшое восстановление цены акций после значительного падения (предсмертный хрип компании).

Этот биржевой сленг пришёл из поговорки "even a dead cat will bounce if it falls from a great height" — даже дохлая кошка может отпрыгнуть, если скинуть её с большой высоты.

Не путать со «стратегией мёртвой кошки» (dead cat strategy) — умышленного создания громкого инфоповода для того, чтобы отвлечь общественное внимание от реальных проблем.

Jennifer Lopez — фигура на графике цены акции, которая показывает постепенное снижение практически до минимума, а затем её такой же плавный подъём.

На графике это выглядит как округлость, повторяющая фигуру Дженнифер Лопез.

Puke point — «точка тошноты» или тот самый момент, когда у инвестора падающей бумаги лопается терпение, и он решает продать её с убытком.

Sandwich generation — поколение людей среднего возраста, которые одновременно заботятся о взрослеющих детях и пожилых родителях.

Появление этого феномена обязано демографическим изменениям: средняя продолжительность жизни увеличилась, а люди стали позже вступать в брак и заводить детей.

Коллаборация двух авторов: