В первую очередь, на что стоит обратить внимание, это то, насколько легко и комфортно вам воспринимать и читать информацию. Глаза не должны уставать и испытывать напряжения, структура всего текста должна быть логичной и понятной. Шрифты, они должны правильно отображаться, бывает так, что при переносе сайта на Тильде на аккаунт заказчика бьются шрифты и их приходится подключать заново. Стоит также всегда помнить, что количество шрифтов на сайте не должно превышать 3. Обратите внимание на размер шрифта, он не должен быть менее 12 px для десктопных версий, в этом, например, может отлично помочь расширение для браузера Font Ninja.