Если перевести на русский язык известное выражение, "a task delayed is a task denied", то получится что-то вроде: "Задача, отложенная на потом, - это задача, которую никто не возьмется выполнять". А таск-трекер - это тот самый "тренер", который, увидев, что игрок отклонился от главной стратегии, тут же выдает точную директиву: "Вернись в игру!"