Похоже на машинный перевод с английского.