Индийская социальная сеть Koo набирает популярность в Бразилии, но сталкивается с проблемами модерации

Индийский стартап Koo утверждает, что в Бразилии их приложение было загружено уже более миллиона раз и тем самым стало самым скачиваемым за ноябрь. В приложении недавно добавили поддержку португальского языка.Стоит отметить, что есть пользователи, которые присоединяются к соцсети, как говорится, чтобы поржать. “Koo” напоминает португальское слово “cu”, которое переводится как “задница”. Twitter и Koo обросли множеством шуток на эту тему. В Koo шутку признали и объяснили, что это всего лишь “звук той милой желтой птички”, которая изображена на логотипе приложения.Мы попробовали перевести “MeeVox” через Google-переводчик на несколько языков. В большинстве случаев так и есть – “МиВокс”, за исключением некоторых языков Индии: там переводится как “Мяу”. Ну что ж. Лучше, чем португальское “cu”. Пользуйтесь MeeVox. https://meevox.ru