просто новомодное слово, значения одинаковы

более кликабельное слово, но суть одна

А что вы подразумеваете под релокацией?) Или это больше про бизнес?

Дело в семантике, тут схожие процессы с тем, когда вместо "усовершенствование" стали говорить "апгрейд".