Регистрация брака в ОАЭ для жителей любой страны в статусе туриста

Уже много лет мы помогаем парам из разных стран воссоединиться, один из самых простых способов — воссоединение семьи, когда вы уже муж и жена.

Есть страны , в которых зарегистрировать брак с иностранцем можно просто и быстро , без дополнительной бюрократии в статусе туриста , а есть страны , в которых это очень сложный путь , его хочется обойти стороной, и такая возможность у вас есть, например, на Кипре, в Грузии и в ОАЭ

В Гражданском суде по семейным делам Абу-Даби за 2 года зарегистрировали более 10 000 браков немусульман с момента открытия , при этом 12% всех регистраций пришлось на туристов. Отмечается, что браки зарегистрировали пары из 127 стран мира, включая Филиппины, Индию, Великобританию, Канаду, Ливан, Россию и США.

Сегодня мы расскажем о том, как это происходит в ОАЭ

Вы можете быть просто туристом , вам не нужно никаких дополнительных справок , достаточно просто паспорта , заявления и оплаты пошлины.

Первое , что необходимо сделать - подать заявку через https://www.adjd.gov.ae/en/Pages/CivilFamilyCourt.aspx , выбрав раздел : If you are NOT a UAE resident (tourist) - please select the following link .

Если вы не владеете английским - можете включить автоперевод на ваш язык в настройках браузера . Скачайте анкету, заполните ее и отправьте на указанную почту , приложив скан заграничного паспорта . После этого вам придет ссылка на оплату 300 дирхам в общем порядке (дата будет месяца через 1-2 месяца ,а можно попросить определенную дату, например под даты вашего тура) или оплатив 2500 дирхам, назначить церемонию в срочном порядке.

После оплаты вы получите письмо о дате и времени бракосочетания .

В назначенное время вам необходимо приехать в местный «ЗАГС» Abu Dhabi Civil Family Court https://maps.google.com/?q=24.415907,54.448097

Очень красивое здание с доброжелательными сотрудниками . Сначала вы проходите через металлоискатель , подходите к стойке ресепшн и показываете письмо о том, что у вас назначена церемония . Далее поднимаетесь на 2ой этаж и проходите к залам бракосочетаний - найти их легко , по пути много пар в свадебных нарядах с фотографом .

Они просят соблюдать дресс - код ,закрытые платья ниже колена , но на деле было много европейцев в откровенных свадебных нарядах, кто-то был просто в джинсах и футболке , а жители Индии , ЮАР и других экзотических стран были в национальных нарядах .

Фотограф . Вы можете заранее найти местного фотографа , в основном это ребята с Филиппин или Ирана , но вы можете найти и русских https://wedgo.ru/fotograf-v-abu-dabi.html

Гости . Вы можете пригласить гостей , толпой идти не стоит , но человек 10 влезет .

Переводчик . Если вы не владеете английским - вы можете взять кого-то из друзей или переводчика . Хотя многие интуитивно справляются на языке любви

Брачный контракт . Можно зарегистрировать его , предварительно написав им civilfamilycourt@adjd.gov.ae

Церемония . Заключение брака проходит одновременно в нескольких залах , необходимо будет при входе сдать свои паспорта и дождаться , когда вас позовут . Ожидаете этого там, где вам покажет сотрудник , забравший у вас паспорта и он же позовет вас, когда подойдет ваша очередь .

Далее вы заходите в зал бракосочетания и все происходит , как в России , хотя можно попросить обойтись без душеисщепательной речи на английском и торжественной музыки , а просто поставить подписи и … готово . Вам сразу же выдают 2 сертификата (один - для мужа, другой - для жены), сертификаты на арабском и английском языках .

Вся процедура с ожиданием занимает не более 30 минут ! Но… если далее вам нужно , чтобы данный брак был признан в вашей стране - вас ждет еще несколько процедур . Например , апостилирование . В Великобритании сертификаты , выданные в Абу - Даби , признают дейтствительными без апостиля , а вот в России попросят и апостиль, и нотариальный перевод .

Поставить апостиль (attestation) можно в Абу-Даби в MOFA https://www.mofa.gov.ae/en/Services/attestation , заплатив пошлину 165 дирхам или через сервис infinity в Marina Mall , заплатив пошлину 165 дирхам и их услуги 100 дирхам . Сдаете им свидетельство и через день-два забираете с апостилем , это очень удобно .

Теперь у вас все готово, для оформления визы - воссоединение семьи .

В нашем Телеграм-канале мы делимся с вами полезными советами о переезде в другие страны, налогах и путешествиях в новых реалиях. Присоединяйтесь к нам, чтобы получать актуальную информацию и быть в курсе всех новостей