В сегодняшней статье расскажу, как крылатая фраза «любовь не знает границ», обретает прямой смысл на территории Испании.
Сразу обрадую вас – узаконить отношения в Королевстве Испания с его гражданином или резидентом, будучи иностранцем – возможно.
И существуют для этого два варианта: церковный брак и брак через регистрацию в Гражданском реестре. Первый способ занимает несколько лет, из них 2-3 года подготовки.
В этой статье пойдет речь о втором способе. И есть два варианта регистрации: через администрацию и через нотариуса.
Через администрацию
– Сбор и подача документов в Registro Civil (испанский орган ЗАГС) через Ayuntamiento (администрацию) по месту жительства жениха и невесты.– Собеседование.
Да, тут все «как в кино» – вам действительно придется доказать, что вы со своим партнером хорошо знаете друг друга.
Рассмотрение результатов от 12 до 24 месяцев, после – выносится решение о возможности свадьбы.
– Регистрация брака. Получение супругами семейной книги (Libro de familia) и Свидетельства о регистрации брака.
Данная процедура довольно медленная – от момента подачи заявки до дня регистрации брака может пройти несколько месяцев.
Я думаю, что второй способ вступления в брак станет для многих более удобным.
Этапы в этом случае схожи
– Сбор и подача документов нотариусу.
Он принимает на себя все обязательства по проверке документов, оценке право- и дееспособности сторон, оценке возможной фиктивности брака, проведению собеседования и прочим административным формальностям.
Далее нотариус отправляет запрос в Гражданский реестр и в течении 1 недели получает документ, разрешающий сторонам вступить в брак.
– Само бракосочетание.
Плюсов у нотариальной регистрации несколько:– скорость – нотариусы работают быстрее Гражданских реестров (1-2 месяца от и до);– возможность выбрать любого нотариуса в любом городе Испании (по вашей прописке).
Отмечу еще несколько важных моментов для иностранных граждан, желающих вступить в брак в Испании:
– Все документы, выданные на иностранном языке, требуют официального перевода на испанский язык присяжным переводчиком, а в некоторых случаях – и предварительного апостилирования в стране выдачи.
– В случае брака с иностранцем-резидентом важно подтвердить совместную прописку по месту регистрации брака.
После заключения брака с гражданином Испании, вы можете начать процедуру получения вида на жительство, а после года пребывания на территории государства – претендовать на вступление в гражданство по ускоренной процедуре (если ваша супруга/супруг уже имеют испанское гражданство).
Хотите, чтобы такое радостное событие как свадьба принесло вам больше положительных эмоций, а не бюрократической волокиты? Вы всегда можете доверить все «бумажные» вопросы профессионалам.
Связаться со мной и моей командой вы всегда можете, воспользовавшись контактами в профиле.
Екатерина Лаврентьева — специалист по иммиграции и релокации бизнеса в России и Испании.Основные темы: корпоративное право, ведение бизнеса в Евросоюзе, иммиграционные программы В ЕС и США.
Наш сайт http://emigro.ru/Телеграм https://t.me/relokacia_es_evropa
а гражданство на основании брака можно получить
на основании брака с гражданином Испании? Конечно.
Есть нюансы если брак по расчету, а если брак реальный то и нюансы не важны
Меня убеждают в том, что если я (гражданка России, без ВНЖ в Испании) хочу заключить брак в Испании с иностранцем-резидентом, нам необязательно иметь совместную прописку, и более того, эта совместная прописка впоследствии может сослужить плохую службу при процедуре воссоединения (как фальсификация). Рассудите, пожалуйста!