«Love people, use things» Джошуа Филдс Милберн, Райан Никодемус

Со мной произошла настолько удивительная история что я не могу не поделиться ею с вами.

Для меня удивительная, если быть до конца точным.

Пару лет назад я увлеклась минимализмом. Теоретически. Что-то я применяю в своей жизни, а что-то конечно же нет. Но как минимум я вроде справилась с неконтролируемым шопоголизмом и коньсьюмеризмом, благодаря которым оказалась в затяжной финансовой депрессии.

Узнала я о минимализме от замечательного человека по имени Мэтт Д'Авелла, а вот уже от него узнала про замечательных ребят - Джошуа Филдс Милберн и Райан Никодемус.

Это была присказка, а вот теперь сама сказка.

В начале 2022 года я обнаружила что у этих эталонов минимализма вышла чудесная новая книга «Love people, use things». И да, она не переведена на русский язык (конечно же).

Я была все еще на взводе после своего первого опыта поездки за границу и даже - о боже мой! - попыток говорить на английском, поэтому не задумываясь (почти!) купила книгу на Амазон.

Что же тут удивительного, спросите вы? А вот что!

⁃ Как оказалось у приложения Kindle отличный встроенный переводчик. Настолько хороший, что я легко прочитала всю книгу.

⁃ Как оказалось, я понимаю английский. Не дословно, но достаточно чтобы читать предложения, абзацы. В крайнем случае, если я что-то не понимала или сомневалась - смотри пункт первый.

⁃ Мне не надоело мучиться с английским. Книга была настолько увлекательной, а переводчик настолько удобный что я легко за 2-3 недели преодолела произведение.

И вот тут я подумала - в какое удивительное время мы живем! Мы можем без проблем покупать, читать и переводить ЛЮБЫЕ книги, на ЛЮБЫХ языках. И не надо ждать у моря погоды, в надежде что кто-то наконец-то переведет произведение, которое мы очень хотим прочитать (привет, студенчество, и ужасный любительский перевод Гарри Поттера до официального релиза).

Сейчас нам доступен весь книжный мир, стоит только захотеть.

П.С. Наверное, это все звучит смешно для тех кто знает хорошо иностранные языки, но я не учила английский ни в школе ни в институте и в целом мне плохо дается все что связано с иностранными языками.