Практически переход из офшорного юаня в оншорный происходит на валютном контроле. Другими словами, если открыт расчетный или корреспондентский счет в юанях вне КНР (CNH), с него можно платить в континентальный Китай, но только при условии соблюдения требовании валютного законодательства КНР – т.е. при наличии соответствующего экспортно-импортного контракта. При данной оплате на счет в континентальном Китае валюта поступит на счет CNY. Курс при пересечении границы не меняется. Соответственно, при торговых поступлениях юаней из КНР на счет, открытыи за пределами Китая, валюта поступит в CNH. Вне КНР юани перемещаются свободно, но при переводе юаней в материковый Китай они попадают под правила местного валютного контроля, которые требуют соответствующие подтверждающие документы.
А как происходит использование юаней при внешней торговле? Если я оплачиваю товар?
Если у вашей компании открыт расчетный счет в юанях за пределами Китая (то есть на счете CNH), с него можно платить в материковый Китай, при условии соблюдения требований валютного законодательства КНР. Другими словами, должен быть соответствующий экспортно-импортный контракт для прохождения валютного контроля. При данной оплате на счет в континентальном Китае валюта поступит в CNY. И наоборот, при торговых поступлениях юаней из КНР на счет, открытый за пределами Китая, валюта поступит в CNH.