Николай

Судя по Вашей ошибке: "Вы пытаетесь подключить каталог к файлу (или наоборот)? Проверьте, существует ли указанный путь к хосту и соответствует ли он ожидаемому типу"
Где-то допустили ошибку при установке, пробуйте повторит все с чистого листа.

Возможно попробовать обойтись без "snap". Просто установить докер из официального репозитория?
Сергей из 1-го комментария так и сделал.

Думаю, да, просто мне комфортнее работать с ubuntu.

Согласен, спасибо за уточнение, необходимо в созданном файле на "шаге 7" в секции "environment", добавить нужные правила, пример:

services:
vaultwarden:
... other configuration ...
environment:
- SIGNUPS_ALLOWED=false
- INVITATIONS_ALLOWED=false
- SHOW_PASSWORD_HINT=false

Сорян, запоздал с помощью, но я рад что ты решил вопрос:)

Вот эти тоже гуру маркетинга:))

Яндекс: Уже нечего терять и точка