Способы формирования сленговых выражений оценки на примере молодежного сленга в английском языке

Сленг - совокупность слов и выражений, употребляемых представителями определенных групп, профессий и т.п. и составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка.

Молодежный сленг представляет собой интереснейший лингвистический феномен, бытование которого ограничено не только определенными возрастными рамками, как это ясно из самой его номинации, но и социальными, временными и пространственными рамками.

В статье «Особенность молодежного сленга» Я.С. Косякова пишет о том, что сленгу присуща некоторая художественность, красота, изысканность. Человек, употребляющий сленгизмы, поступает нестандартно, неординарно, когда он изобретает и использует новую, яркую и остроумную лексику/

Сленг в английском языке образуется путем создания новых слов и выражений из уже существующих слов и фраз. Это может включать в себя изменение значений слов, использование аббревиатур и сокращений, а также создание новых выражений на основе культурных и социальных трендов.

Сленг также может быть связан с определенными группами людей, молодежный сленг может включать в себя школьный сленг, студенческий сленг, геймерский сленг.

Согласно классификации В.Г. Вилюману были выделены следующие способы образования сленга: словосложение, аффиксация, контаминация, редупликация,заимствование, метафорические переосмысления, междометия.

С помощью аналитического сбора информации от носителей языка были отобраны следующие сленговые выражения оценки на примере молодежного сленга в английском язык:

Словосложение - процесс соединения двух и более слов в одно сложное слово.

Skull-buster – слово образовано от слов «skull» – череп и «buster» (ломатель), что означает крышесносный

Super-star – «super» – супер и «star» – звезда, что означает в школьном сленге «зубрила».

Cake-eater –образовано с помощью слов «cake» (торт) и «eater» (едок), что означает «пофигист»

Double-dome – «double» – двойной, «dome» – купол, означает «умник»

Clapback – « хопок назад», ответ на оскорбление и критику.

Аффиксация - способ образования слов с помощью аффиксов, т.е. присоединение аффиксов к корню или основе слова

Buffaloed – образовано от слова «buffalo»(бык) путем добавления суффикса «ed» имеет значение «обескураженный».

Заимствование - переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков.

Epic – впечатляюще, здорово, происходит от древнегреческого языка «epikos».

Контаминация - появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений.

Blimey – восклицание удивления, является сленговым выражением, которое происходит от фразы « God blind me».

Cheezed off – «раздраженный», произошло из американской фразы (pissed off – на грани) и cheese (сыр), которое добавлено вследствие созвучности с первым слогом. сленга,

Dead beat – «халявщик», произошло из слияние английского (dead tired – крайне утомленный) и американского (beat - проигравший) сленга.

Aggy – описание человека, который находится в негативном настроении или раздражен, слово произошло от «aggravated» (обиженный, раздраженный).

Vibe – это выражение описывает атмосферу, настроение, обстановку, произошло от слова «vibration» (вибрация), которое связано с музыкой и звуковыми волнами.

Wack – подростки часто используют это слово для описания чего-то плохого, странного, необычного, произошло от слова «whack» (ударить) и используется для выражения сильного отрицания.

Dead – подростки часто используют это слово для описания чего-то скучного, неудачного, также часто употребляют фразу «I'm so dead» ( умираю со смеху). Слово происходит от « death» (смерть).

Метафорическое осмысление - выражается в переносе значения, основанном на сходстве между двумя предметами или явлениями.

Blackhead - обычно это название черных точек на лице, но здесь используется в переносном смысле, чтобы описать глупого человека.

Solid – крепкий, используется, когда студент получает хорошую оценку.

Sneesh – слово описывает чувства людей, которые чем-то шокированы или впечатлен, букв. перевод слова «чихать».

Killing it – означает, что кто-то прекрасно справляется с чем-то и добивается больших в успехов в учебе,

Ace the test – получить на экзамене высший балл.

Falling miserably - провалиться совершенно

Getting by – выживать, не получая высоких оценок

Rage quilt – выражение используется, чтобы описать чувства ярости или злобы, когда кто-то выполняет монотонную работу. Происхождение вероятно связано с привычкой ткать одеяло, чтобы утихомирить гнев.

Редупликация - это фономорфологическое явление, состоящее в удвоении какого– либо слога, основы или всего слова.

Shilly-shally – нерешительный.

Междометия - слово или выражение, которое возникает как самостоятельное высказывание и выражает спонтанное чувство или реакцию.

Wow! - удивление, изумление; Ouch! - боль, неудобство; Oops! - ошибка, промах; Yikes! - ужас, испуг; Phew! - облегчение, изумление; Yay! - радость, торжество; Eek! - испуг, волнение; Ho ho! - смех, удивление; Hmmm... - размышление, сомнение; Ahem! - просьба обратить внимание; Aha! - прозрение, понимание; Ugh! - отвращение, недовольство; Hooray! - торжество, победа; Shhh! - призыв к тишине; Dang! - разочарование, раздражение.

Молодежный интернет сленг необходим для того чтобы выразить положительную или отрицательную оценку, придать речи более яркую окраску и экспрессивно охарактеризовать предмет разговора.

Методом сплошной выборки было проанализировано 37 сленговых выражений оценки в молодежном сленге. Иллюстративным материалом послужило количество единиц, отобранных из текстовых сообщений и путем анкетирования ( возраст составил 14-25 лет).

Словосложение – 5

Аффиксация – 1

Заимствования – 1

Метафорическое осмысление – 8

Междометия – 15

Контаминация – 7

Из данного исследования можно сделать вывод, что подростки чаще всего используют междометия и метафорические осмысления, затем уже слова относящиеся к контаминации, словосложению и аффиксации.

Итак, в статье были рассмотрены основные виды сленговых выражений оценки на примере молодежного сленга и их способы формирования. На данный момент молодеж активно использует сленг, для выражения своих эмоций и чувств, для создания социальной идентичности и экономии времени. Молодежный сленг популярен, однако отличается от других видов тем, что быстро меняется из-за смены поколений, представляется перспективная возможность в будущем продолжить нашу исследовательскую работу.