Транскрибация как вид заработка, что это такое и какой доход может принести?

Всем доброго времени суток! Начать я хотела бы с наиболее простых и очевидных способов заработать в интернете, а именно — с транскрибации.

Что такое транскрибация? Это тип удаленной работы, которая заключается в переводе аудиофайлов в текстовый формат.

Проще говоря, транскрибация происходит, когда клиент предоставляет свои аудио или видео материалы, а исполнитель в свою очередь слушает их и точно транскрибирует все это в редактируемый текстовый документ, который в дальнейшем, заказчик использует в своих целях.

Это один из самых несложных способов заработать деньги в интернете, поскольку для этого требуется только ваш слух и умение грамотно и быстро печатать на компьютере, либо смартфоне. Результат зависит от вашей внимательности и скорости набора текста.

Однако, если нужно переписать диалог с 2 или 3 участниками, транскрибация может быть не самой простой задачей. Необходимо не только понимать, о чем идет речь, но и правильно назначать фразы тому, к кому они относятся.

Рано или поздно может появиться материал с очень плохим качеством звука, поэтому вам придется потратить значительное время на прослушивание.

Как лучше всего действовать?

Самый затратный по силам и времени способ это - сделать все самостоятельно. Вам нужно включить голос, запомнить фразу, поставить голос на паузу и ввести услышанное содержимое в текстовый документ. Кроме того, качество голоса часто низкое, и вы можете не сразу понимать то, что говорится в этом аудио. Следовательно, вам нужно прослушать один и тот же контент 2 или 3 раза, и каждый раз вам нужно переключать программу.

Гораздо более правильным будет упростить этот процесс с помощью специального программного обеспечения для перекодирования：

Losspplay - простой и бесплатный русскоязычный плеер, с минимальными настройками, подходящий только для Windows, для начинающих заниматься транскрибацией это хороший вариант. Он поддерживает все популярные аудиоформаты, регулирует скорость воспроизведения и работает с Microsoft Word.

Speechpad - это голосовой блокнот, способный преобразовывать аудио в текст. Он работает без установки на компьютер, пользоваться можно онлайн. Чтобы использовать блокнот, вам понадобится браузер Хром и микрофон. Когда вы нажимаете на кнопку включения микрофона, вы должны сразу же начать диктовать текст. Программное обеспечение автоматически расшифровывает и отображает все в текстовом документе. Чтобы преобразовать видео в текст, вам нужно вставить ссылку (например с YouTube) в строку и нажать кнопку записи.

Express Scribe Transcription Software - подходит для операционок Mac OS X и Windows. Существуют бесплатная и платная версия приложения, но обе на английском языке. Особенности: Замедление скорости воспроизведения аудио, поддержка форматов аудио- и видеофайлов, работа с Microsoft Word, все может отображаться на одном экране, так что вам не придется тратить время на переключение программ.

RealSpeaker - это уникальное ПО, которое может распознавать не только голос диктора, но и голос из видеосъемки. Благодаря встроенному видео-расширению RealSpeaker может считывать движения губ и оказывать положительное влияние на распознавание речи (вы можете ожидать повышения качества на 30-40%). Кроме того, это приложение поддерживает 10 языков в дополнение к русскому. Приложение бесплатное, но им можно пользоваться только в течение пробного периода, а платная версия обойдется в 2 т.р.

Dragon Dictation - это новейшее приложение для смартфонов, которое может распознавать речь под диктовку. Полученный текст можно отредактировать, отправить по электронной почте, в социальные сети или скопировать в буфер обмена.

Transciver-pro - это русскоязычное приложение для Windows, позволяет прослушивать аудио и смотреть видео. С помощью встроенного редактора текста вы можете поставить временную метку и обозначить участника беседы. Вы также можете создать "интерактивную стенограмму" из заполненного текста. Если нет подписки на 1 год (689p.), это приложение невозможно использовать.

Voco - это профессиональное програмное обеспечение для Windows, которое может конвертировать аудио в текстовый формат, а также предоставляет возможность вставлять аудио в любой тестовый браузер. Распознавание речи не требует подключения к интернету, можно использовать оффлайн, оснащено большим количеством тематических словарей. Вокал. Профессиональный и вокальный. Есть также 2 корпоративные версии премиум-класса. Они могут использовать готовые аудиофайлы. Единственным недостатком является то, что это довольно недешево.

RSplayer V1.4 - это простая программа с поддержкой горячих клавиш для обработки аудиофайлов и транскрибации. Плеер работает с Microsoft Word. Загрузка бесплатна и доступна только для Windows Однако в новой версии было подтверждено, что иногда будут возникать задержки.

Последний вариант - это воспользоваться помощью профессионалов, людей, которые долгое время занимались этой работой. Но в этом случае вам нужно учитывать конечную стоимость работы и стоимость услуг. Теоретически, можно организовать своеобразный "перекуп" этих услуг, но для этого у вас должны быть сильно раскрученные аккаунты на популярных биржах и своя клиентура.

Как выполнять работу если нет четких требований от заказчика ?

Начинайте речь каждого говорящего с нового абзаца. Форматируйте текст в документе. Выравнивайте по ширине, используйте стандартный шрифт Times New Roman 14 кеглем. Отступы перед и после абзацев — нулевые, отступ слева (красная строка) — 1,5 см.

Сколько денег вы можете на этом заработать?

Основываясь на отзывах людей, занимающихся транскрибацией текстов в интернете, можно сделать вывод, что стоимость перевода часа видео или аудио в текстовый формат составляет около 1000 рублей.

Практически невозможно назвать точную сумму ежемесячного дохода, потому что существует множество факторов, которые приводят к снижению или увеличению стоимости минуты. Она варьируется от 10 до 80 т.р.

На цену могут влиять множество фактлоров：

Учитывая срочность работы, заказчикам нужен более быстрый готовый текст. Качество материала (есть ли посторонние шумы, помехи и нечеткий звук). Количество выступающих - в разговоре все равно необходимо выяснить, кто какое предложение произнес. Сложность текста и наличие терминологий. Например, в медицинской аудиозаписи человеку, который не является экспертом в этой области, будет трудно понять некоторые слова, и ему придется гуглить их правильное написание.

Личные требования - какой нужен макет, нужно ли вам устанавливать таймкод, нужен ли дословный перевод и т.д. Язык записи - стоимость перевода аудио/видео на английский или с английского на русский значительно выше. По этому если вы знаете иностранные языки - будет большим плюсом для этой деятельности. Качество и скорость работы будут так же играть немаловажную роль в том, сколько денег будет заработано. Если вы серьезно отнесетесь к данному виду занятости и будете работать с утра до ночи, вы можете зарабатывать от 50 000 до 80 000 рублей в месяц.

Как начать зарабатывать в этой сфере?

Если новичок полон решимости попробовать такой вид деятельности, ему для начала нужно обзавестись удобным компьютером и установить все необходимые программы, а так же попробовать свои силы и протестировать софт на любом видео или аудиофайле. Затем можно перейти непосредственно к поиску заказа.

Вы можете начать размещать предложения своих услуг и анкеты на биржах фриланса типа Kwork и Alot pro, а так же на досках объявлений Avito, Юла и Яндекс услуги (желательно, предварительно изучив анкеты конкурентов). Не стоит забывать и о менее популярных площадках, а их великое множество (Распространенная ошибка новичков!). Конкуренция на маленьких площадках гораздо ниже и первые заказы, возможно, вы получите именно с них.

Чтобы получить более стабильную работу, вы можете обратиться в профессиональные компании и учреждения, которые всегда ищут переводчиков. Кстати, вознаграждение, которое они предоставляют, часто даже выше, чем вознаграждение, которое вы получаете за поиск прямых клиентов.

Иногда, прежде чем вас примут на работу, они могут попросить вас выполнить тестовое задание, чтобы убедиться, что у вас есть необходимые навыки в этой области работы. Как только вы получите первый заказ, вы сможете приступить к работе, и как только он будет одобрен, вы сможете получить заработанные деньги. Иногда клиенты предлагают регулярно выполнять подобную работу для своих любимых исполнителей.

Особенности работы транскрибера

Как и в других сферах, в этой, также существуют регулярные заказчики .Чаще всего услуги транскрибации требуются всевозможным компаниям с колл-центрами, бизнесменам, иногда юристам и подобным им люди, которым может понадобиться данная услуга. Многим людям проще продиктовать свои мысли с помощью диктофона, а затем отдать его тем, кто переведет всю речь в текст и возьмет плату, таким образом часто поступают писатели, блогеры, люди из инфобизнеса и прочие. Зачастую в качестве материалов предоставляются телефонные разговоры, различные подкасты, телешоу, вебинары и т.д. Иногда вы даже можете найти заказы на перевод различных аудиокурсов и даже отрывков из фильмов и театральных постановок. Недостатки и преимущества этого вида деятельности Перевод аудио в текст, как и другие виды занятости, имеют свои позитивные и негативные моменты.

Из позитивного

Это то, что транскрибация позволяет вам работать удаленно в любое удобное время и в любом удобном для вас месте, а это значит, что вам не нужно ходить в офис 5 дней в неделю и сидеть там с утра до ночи. Это дает вам возможность составить свой график в соответствии с вашими предпочтениями.

Регулярное выполнение этой работы и заработок как можно большего количества денег могут значительно увеличить вашу скорость набора текста на клавиатуре до тех пор, пока вы не приобретете навыки слепого набора текста. Выполнив десятки транскрибаций, вы разовьете в себе способность и терпение концентрироваться, усердно трудиться и выполнять монотонную работу. Так же, прослушивание разного рода информации будет способствовать вашему общему развитию и укреплять вашу память

К недостаткам можно отнести следующие моменты

Поскольку работа по расшифровке выполняется удаленно, нет определенного графика и нет начальника, который мотивировал бы к работе, некоторые люди не в состоянии зарабатывать так много денег из-за отсутствия дисциплины. Такие области, как транскрибация, не обеспечивают карьерного роста, и человек должен работать в течение одного и того же периода времени на протяжении всего процесса трудоустройства (если конечно вы не найдете способ вывести эту деятельность на пассив). Вам придется потратить много времени на проверку различных бирж, чтобы найти задания, потому что, если вы не ответите на заявку как можно быстрее, заказ будет быстро передан другому человеку.

Заключение

Перевод аудио в текст является довольно простым способом заработка, для него не требуется специальное образование и навыки, все, что необходимо можно освоить в достаточно короткие сроки и сразу же приступить к работе.

Преимуществом будут являться - хорошая скорость набора текста на клавиатуре, знание иностранных языков, внимательность и упорство как в самой работе, так и в поисках заказчиков (рекомендую размещать предложения услуг повсеместно и не игнорировать маленькие сервисы и площадки). Работать можно удаленно, в удобное для вас время. Освоив данный вид заработка, вы несомненно получите опыт и некоторые навыки работы в интернете. А так же транскрибация отлично подойдет в качестве подработки или работы на неполный день для домохозяек и всех людей, кто желает попробовать свои силы в удаленной работе!

Спасибо за внимание! Больше способов заработка в интернете и не только, в моем Телеграм канале. Так там можно обсудить эту и другие сферы деятельности и написать мне лично, если у вас возникнут какие либо вопросы!