Как учить язык 10 лет, но так и не выучить?

Всем привет! Меня зовут Владимир, и сейчас я расскажу вам как надо учить иностранные языки по уникальной методике. У меня больше 10 лет опыта, и я уже выучил около нуля языков.

Ок, английский знаю более-менее, но обо всем по порядку.

Дальше опишу свою уникальную методику, пользуйтесь, делитесь с друзьями и получайте такие же результаты!

Методика начинается еще в школе, если вы уже выросли, то моя методика вам не подходит. С 5 по 11 класс я активно учил на уроках 2 раза в неделю, а это целых полтора часа, если учительница не опаздывала. В 8 классе учительница вызвала к доске, чтобы определить какую оценку поставить мне за четверть. И сказала, напиши слово ”школа” на английском. Ну я не растерялся, сразу посмотрел на своего лучшего друга, который с места нашептывал слово “скул”. Недолго думая я его мелом на доске и написал, за что учительница мне поставила двойку. Так я узнал, что слова пишутся далеко не всегда так, как слышатся.

Запоминаем, слово “школа” на английском пишется не “skul”

Но не переживайте, за четверть мне поставили тройку!

С этими крепкими знаниями я поступил в универ, где начал осознавать, что все-таки английский язык может быть полезен в жизни. Хорошо, что я ездил на электричке из Подмосковья каждый день по 2.5 часа в одну сторону. Времени я зря не терял, скачивал американские сериалы себе на телефон и смотрел их. Сначала ничего не понимая с субтитрами, через годик уже понимал по субтитрам, а к концу универа уже и субтитры были не обязательны. Всего за 4 года я начал более-менее понимать английский. За все это время я просмотрел такие сериалы как “How I met your mother” (смотрел 2 раза, потому что в первый раз нифига не понял), “Friends”, “Breaking Bad”, “House of Cards”, “Scrubs”. В общем всю классику моего времени.

Так я себя чувствовал, когда кто-то хотел проверить мои знания

Усердной подготовки и крепких технических знаний мне хватило чтобы кое-как пройти собеседование на английском языке. И вот настал этот день, первый рабочий день.

На этой встрече были все, комрад из Китая, товарищ из Индии, фараон из Египта и дилер из Колумбии. Разнообразие звуков застало меня врасплох.

Прошло всего 5 минут с его начала и пришло горькое осознание, что я перестал быть идеальным бойфрендом — я перестал слушать.

Уже через пару недель я стал понимать, что они говорят все-таки на английском, правда он немного отличается. Прошло около месяца, и мой менеджер дал обратную связь, что мне стоило бы улучшить свои знания языка, чтобы лучше доносить свои мысли.

Встал вопрос, как бы подтянуть умение разговаривать? Вообще я понимаю всех интровертов, которым говорят, ты ведь живешь в англоговорящей/испаноговорящей/вставьтесвойязыкговорящей стране, у тебя столько возможностей говорить с местными хоть каждый день.

Открою вам секрет, я — программист, мне комфортно разговаривать только с теми, кого я хорошо знаю.

Мой друг посоветовал мне веселого чувака из США на сервисе italki, я долго думать не стал и сделал свой выбор. Скажу честно, после 74 часовых разговоров, уверенности появилось больше. Причем эта уверенность проявляется только с теми, у кого английский второй язык. С носителями я все еще чувствую себя как стеснительный ребенок, который иногда пытается вставить фразочку.

На этом можно было бы остановиться, все, английский пройден, можно выходить в реальный мир. Но нет, я переехал в Испанию. Тут на английском говорят также как и в странах СНГ, т.е. никак.

Я мог бы использовать свою уникальную методику, но это было бы слишком просто. Да и в школу уже не вернуться. Я решил подойти с другой стороны и попробовать что-то новое.

Какой самый простой способ начать учить новый язык? Конечно скачать приложение на телефон. Признайтесь, мы ведь все выучили языки только благодаря приложениям (по версии разработчиков приложений).

Только с помощью приложения язык не выучить, как не пытайся. Во-первых, изначальной мотивации хватит на неделю и останется в памяти 10 слов. Во-вторых, сами по себе слова и грамматика, оторванная от реальности, полезны только как дополнение. Вот как и дополнение я использую SpanishDict, он мне нравится тем, что не посылает 10к пушей в секунду, и вообще нет этих тупых напоминалок. Не позанимался сегодня – твои проблемы.
Кроме приложения я записался на групповые уроки с преподавателем. Такие занятия очень хороши на начальном этапе, именно в тот момент, когда слова совсем не связываются друг с другом. Это может дать начальный толчок, понять базовую грамматику и выучить немного начальных слов.
А потом…
Снова italki. Разговорная практика очень важна, мозг должен начать немного шевелиться, а не повторять по шаблону за учителем или читать по учебнику. Лучше всего болтать с человеком, который не знает другого языка. Вот не можешь ты объяснить значение слова – пострадай немножко. Также я заметил, что уроки испанского примерно в два раза дешевле английского. Например, я общаюсь с девушкой из Боливии, час стоит 5$. Уроки английского начинаются от 10$.

Итак, прошел практически год с начала изучения испанского по “правильной” методике и можно подвести какой-то итог. Хочется сказать, что я уже все понимаю и свободно говорю, но понял, что таланта у меня к этому нет. Еще понял, что чем больше учу испанский, тем больше забывается английский.

Учить иностранный язык тяжело, это марафон, который, как мне кажется, никогда не закончится. С годами можно выйти на комфортный уровень, кому-то быстрее, кому-то медленнее.

Еще из забавного, видимо я выгляжу так, что меня принимают за испанца в Испании, и пока я не открою свой рот, в глазах собеседника я свободно говорю на испанском. А моя жена наоборот, всегда первый вопрос к ней - “Ты откуда”?

Затрагивать тему письма на иностранном языке даже не буду. Поэтому пишу на русском языке в телеграме интересные вещи об Испании, в том числе и об испанском 🙂