Чтобы изученное закрепилось в бессознательном, необходимо повторять изучаемое в неизменном виде.
Если вы сказали "I am" 50 раз подряд, но вдруг сказали "I is" — это вызовет у вас противоречие сознательного и бессознательного.
Эти противоречия также проявляются при изучении исключений (того, что не вписывается в норму).
Пример: в русском языке слово "опаздывать" является глаголом, а в английском такого глагола нет => структура английского предложения "я опаздываю" будет отличаться от структур предложений типа "я сплю"/"я играю". У русскоговорящего человека это вызовет диссонанс