Tatiana Prolesko
8

Зачем нужны семь иностранных языков?

Иногда люди спрашивают, зачем мне разные иностранные языки? Неужели недостаточно английского? Или много свободного времени? Откуда языки взялись в моей жизни и для чего столько их?

В закладки

Я всегда описываю личное мнение и свой опыт, с ним необязательно соглашаться.

В этот раз коротко:

Во-первых, ни один язык нельзя выучить в совершенстве, даже свой родной, в моем случае русский. Приложение «слово дня» часто подкидывает абсолютно новые слова, которые редко или вообще никогда ранее не встречались и, тем более, я не подозревала об их значении.

Во-вторых, для работы и общения моего уровня английского более чем достаточно, но это не означает, что хотя бы один раз в голову приходила мысль остановиться и решить, что я его уже выучила. Одно дело общаться, переписываться и совсем другое уметь выступать, читать лекции или писать статьи для носителей языка.

Словарный запас 70 000 слов не может сравниться с 20 000.

Можно и по-русски написать статью так, что никому не будет интересно, а можно на одном листе формата А 4 произвести шедевр. Буквы и слова могут быть почти одни и те же.

В-третьих, французский я учила с школьных лет и планировала связать с ним профессию, но судьба уготовила другой поворот и дорогу, о которой я совсем не жалею.

В-четвертых, итальянский я полюбила, прожив около 1.5 лет в кантоне Тичино (Швейцария), а затем захотелось научиться смотреть на жизнь сквозь призму итальянцев и делать это всегда.

Лайфхак: при помощи итальянского можно победить депрессию, если задаться целью думать на этом языке (старые нейронные связи-мысли искусственно ослабить, а новые создать. Это можно сделать при помощи любого другого языка, но итальянский для этой цели подходит лучше всех). К слову, депрессия – это не всегда плохо, ее можно воспринимать как трансформационную плиту, позволяющую получить доступ к выходу на новый виток развития.

В-пятых, чешский довелось срочно и быстро учить в Чехии в 1999 году. С тех пор я им не пользуюсь, но опыт был забавный.

В – шестых, украинский – мой второй родной язык, но я им пользуюсь значительно реже, чем русским.

В-седьмых, я несколько лет отмахивалась от испанского, хотя друзья советовали учить его вместо итальянского, т.к. больше испаноязычного населения в мире и перспектив. Продолжалось это до первой поездки в Испанию и проживания там около 2 месяцев в общей сложности. Мне не понравилось не понимать, что мне говорят, что написано на вывесках, невозможность нормально выразить мысль и объясняться на пальцах с гугл-переводчиком. Поэтому я, недолго думая, начала потихоньку учить испанский, а потом это стало нравиться еще больше, поэтому прекращать не планирую.

В-восьмых, если бы кто-то в Дубае сказал 5 лет назад о том, что я начну учить арабский, я бы точно не поверила. Но все течет и все меняется. Любовь к этому языку началась в Катаре в прошлом году, благодаря радушию местных жителей и любопытству разобраться: как это можно сделать? А потом ощущение, когда ты еще какое-то время назад ничего не понимал, а тут начинаешь улавливать суть и смысл происходящего в разговоре, понимать слова — неописуемо.

Как можно все успевать учить? Спокойно, постепенно, чередуя одно с другим (исключение : не учу итальянский и испанский в один день, чтобы в голове не устраивать Каталонию).

Я определила для себя уровни, которые устроят в каждом отдельном случае, а дальше можно продолжать этим заниматься до бесконечности. В декабре предстоит экзамен по арабскому, я занималась им самостоятельно, а потом решила пойти на онлайн-курс СПбГУ и еще нашла девушку- преподавателя МГИМО и дипломатического переводчика в одном лице.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Tatiana Prolesko", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 0, "likes": 0, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "unknown", "id": 90482, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Wed, 30 Oct 2019 20:21:38 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 90482, "author_id": 225137, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/90482\/get","add":"\/comments\/90482\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/90482"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 225137, "last_count_and_date": null }
Комментариев нет
Популярные
По порядку
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovx", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "disable": true, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cgxmr", "p2": "gnwc" } } } ] { "page_type": "default" }