Элеонора А.
Литературный редактор, корректор
Эта проблема осталась и в живом мире. Я постоянно нахожу ошибки (ладно, ошибки редко, неточности — часто) на билбордах, рекламных плакатах в супермаркетах... хотя казалось бы! Там же три слова! Но умудряются. Я уже не говорю про меню в ресторанах, это вообще развлечение номер один. Иногда в процессе вечера редактирую, потом присылаю владельцу на электронку свои заметки. А в последние недели в почтовый ящик кидали агитационные листовки, так ей-богу, если выбирать по грамотности, то голоса достойна только «Единая», хоть и она не без греха. «В течении пятилетки», Карл!
А про FL... У меня издательский иммунитет, это чешуя на всю жизнь. После работы с авторами тет-а-тет, после ежедневного общения с пьяным начальством (пьянки там каждый день, без этого издательство не выживет, каждого автора надо обработать) — ой-е... Но то, что FL портится — факт. В последний год они что-то постоянно делают с дизайном, пытаются развивать мобильное приложение, и пока что становится все хуже и хуже. Надеюсь, они опомнятся, посмотрят на прибыли и откатят все назад (или сделают нормально).
Я читаю на английском, но это мой максимум. Редактором и даже корректором не стану никогда, это невозможно, как мне кажется. Это очень богатый и безумно красивый язык, чтобы его редактировать, в нем нужно родиться...
А я и сама не знаю потому что. Бывало и ноль, а бывало и пятьсот (контракт на серию книг с гоской). Высчитывать среднее за месяцы/годы нет смысла, потому что фриланс не дает никакой стабильности. Нашел меня менеджер «Газпрома» в поисковике утром в четверг — живем, не нашел — увы.
Привет, гай. Планируете вернуть бесплатные положительные отзывы? Вообще, будет хоть что-то дешеветь, или только дорожать/становиться платным?
Добавлю, что со всеми фрилансерами, имеющими большое число положительных отзывов, можно совершенно спокойно работать по предоплате без заключения сделок. Это опытные люди, которые не один год работают на фрилансе и сделали уйму проектов.
Если вы заказчик с 0 отзывов, у вас два выбора: или работать с фрилансерами, репутация которых примерно равна вашей; или соглашаться на условия, которые вам предлагает опытный человек. У топовых фрилансеров огромное количество заказов, никто не гонится за всеми подряд деньгами. Поэтому от автора так легко и отказались — зачем связываться с кем попало, если заказчики пишут каждые пять минут?
Просто нужно помнить, что логика «Я плачу, поэтому я прав и диктую условия» уже давно не работает. Репутация заказчика ничуть не менее важна, чем репутация исполнителя. Вот и всё.
Сейчас расскажу, как всё обстоит на самом деле. Автору двойка за две вещи: 1) ни в чем не разобрался, сделал поверхностные выводы и выдал за истину; 2) подзаголовок «как не дать себя обмануть», но в статье кроме возмущения ничего нет (а я вот расскажу, как не дать себя обмануть).
1. Я сама фрилансер, 250+ положительных отзывов, 0 нейтральных и 0 отрицательных.
2. Почему нет отрицательных — потому что хорошо делаю свою работу. Вот и весь секрет.
3. Почему фрилансеры (и я тоже) не принимают проекты — потому что на фрилансе страшная конкуренция, и все мечтают поставить тебе отрицательный отзыв. После того, как три (!) раза мне предлагали проект, я его принимала, и мне тут же, моментально прилетал лживый отрицательный отзыв, и я тратила 2-3 недели на переговоры со службой поддержки, чтобы его удалили, я перестала принимать заказы от заказчиков с 0 отзывов. Так же, как вы не будете перечислять предоплату фрилансеру с 0 отзывов (потому что ему нельзя доверять), так же и никто не будет заключать сделку с заказчиком с 0 отзывов (потому что ему нельзя доверять).
4. От заказчика с 0 отзывов можно ожидать всего. Он может быть твоим конкурентом, который зарегистрировал аккаунт за полминуты, предложил тебе сладкие условия проекта и влепил в итоге отрицательный отзыв. Он может быть самовлюбленным психопатом. Он может быть просто глупым. Он может быть ненадежным. Он может начать шантажировать тебя отрицательным отзывом, чтобы ты делал всё больше и больше работы, о которой ранее речи не шло. Он может быть любым, от него можно ожидать всего. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя заключать сделки с заказчиками с 0 отзывов. Только 100% предоплата без заключения сделок.
Инструкция, как не дать себя обмануть (и для фрилансеров, и для заказчиков). Если вы все-таки очень хотите поработать с человеком, имеющим 0 отзывов, нужно пользоваться Безопасной сделкой. Там исключен шантаж и прочее, и в случае спорных ситуаций там есть абсолютно честный Арбитраж, который рассмотрит спор и доводы сторон и найдет в итоге компромисс.
Теперь разбор, почему от проекта автора отказались оба фрилансера. Потому что это типичный мутный тип. 0 отзывов, предлагает заказ, говорит «Вы только примите проект, и я сразу же все оплачу». Подойди поближе, внучка, а то я очень плохо тебя слышу. Что происходит обычно с такими мутными типами: ты принимаешь заказ и... они исчезают, и дальше можно ждать чего угодно. Заказчик может вдруг передумать, появиться через месяц и влепить тебе отрицательный отзыв просто так. Типа, настроение плохое. Заказ-то не закрывается, он так и продолжает висеть в твоем профиле вечно. Или он может написать: «Ой, я забыл, мне помимо этого нужно еще это, это, это и это. Ну я накину там пару сотен на кофеек, ок? Это же не сложно?». И не дай бог ты откажешься, возмутишься, попытаешься поднять цену. Отрицательный отзыв с кучей вранья и оскорблений обеспечен.
Можете посоветовать другие площадки? Можно не только для редактуры.