"Понятия не имею" или "ХЗ его знает"– Как это будет на английском?

Конечно, всем известны фразы: "I have no idea" или "I've no clue".

Но помимо этих выражений есть: "it beats me".

Идиома: "it beats me" – Я без понятия.

Примеры:

It beats me how she got the job.– Я понятия не имею, как она получила эту работу.

What beats me is why she stays with him. – Я понять не могу, почему она остаётся с ним.

To beat someone to it – опередить кого-то в чем-то;

Пример:

We're going make an offer on Bob's house and we're hoping that no one else has beaten us to it. – Мы собираемся сделать предложение по покупки дома Боба и надеемся, что нас никто не опередил.