Перевод фрагмента статьи с Bloomberg:

«Рынки внезапно выполняют всю «грязную» работу за ФРС», — сказала Елена Шулятьева, старший экономист по США в BNP Paribas SA. «Похоже, что большинство, включая некоторых из более ястребиных политиков, согласны с тем, чтобы действовать более осторожно».

Доходность 10-летних государственных облигаций выросла на примерно 40 базовых пунктов с момента заседания по политике ФРС 19-20 сентября — до 4.8% по состоянию на закрытие в пятницу. (Торговля наличными была закрыта в понедельник из-за праздника День Колумба.) Базовые ставки упали наиболее значительно с марта в Азии во вторник после умеренных комментариев ФРС и тревоги из-за войны между Израилем и Хамасом, что повысило спрос на безопасные активы.

Прогнозы, опубликованные после заседания, показали, что большинство чиновников ожидают ещё одно повышение ставок в этом году — и меньше снижений в следующем году — что потребуется для возврата инфляции к 2%.

Ранее в понедельник, выступая на той же конференции, что и Джефферсон, президент Федерального резервного банка Далласа Лори Логан указала, что если рисковые премии на рынке облигаций растут, это «может сделать часть работы по охлаждению экономики за нас, уменьшив необходимость в дополнительном ужесточении денежно-кредитной политики».

Комментарии Логан на собрании Национальной ассоциации бизнес-экономики согласовались с аналогичными замечаниями президента Федерального резервного банка Сан-Франциско Мэри Дейли, которая сказала 5 октября, что "если финансовые условия, которые значительно ужесточились за последние 90 дней, останутся такими же строгими, потребность в наших дальнейших действиях уменьшается".