по приложениям учить неплохо,но самый эффективный способ-разговор с носителем в любом случае