Вы готовы преодолеть языковой барьер? Топ причин возникновения и способы устранения языкового барьера
“Всё понимаю, знаю как сказать, но когда нужно заговорить на иностранном языке с живым человеком, ничего не выходит”. Знакомая ситуация?
В эти моменты становится так обидно за все усилия. Ведь вы старательно учите язык, понимаете грамматику, регулярно пополняете свой словарный запас, но когда нужно заговорить, будто все знания забываются и вы вообще ничего не учили.
И даже смена преподавателей или программы не помогает. В такие моменты сразу хочется всё бросить. Но это не выход.
Если часто представляете, как живо общаетесь с иностранцами, находите с ними общий язык, а друзья и близкие с восхищением смотрят на вас и вы хотите, чтобы эта мечта превратилась в реальность, эта статья для вас.
Далее я расскажу, что мешает уверенно говорить на иностранном языке, и дам несколько решений, которые помогут с этим справиться.
Следующие 2 минуты вы точно проведете с пользой.
Почему рекомендациям, которые написаны ниже, можно доверять?
Перед тем как продолжить, хочу сказать буквально пару слов, почему мне можно доверять. Ведь я хочу, чтобы это для вас была не очередная статейка из интернета, а текст, который принесет пользу.
Меня зовут Екатерина. Я эксперт в нише языкового коучинга и уже 15 лет работаю преподавателем итальянского языка. А путь мой начинался с того, что я учила язык самостоятельно на коленке. Начинала, когда не было приложений, мессенджеров и такого количества информации в свободном доступе, как сейчас.
- За счет огромного опыта работы с учениками я знаю, как поднять мотивацию и запустить эффективный процесс в вашей разговорной практике.
- За свою жизнь я сталкивалась с изучением 5 разных языков: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский.
- Имею несколько профильных образований, в том числе полученных в Италии, по преподаванию языка, за моими плечами опыт переезда и адаптации в другой стране.
Также являюсь:
- Профессиональным сертифицированным коучем по международным стандартам ICF, принятых в более, чем в 140 странах мира.
- Членом ФПКиН (федерация профессиональных коучей и наставников).
- Официальным представителем итальянского Университета для иностранцев Dante Alighieri в Калабрии.
- Автором многочисленных курсов и практикумов по итальянскому языку.
Я на 100% уверена, что способность к изучению иностранных языков есть у каждого без исключения. И в этом убеждаются мои клиенты за счёт комплексного подхода, работы не только над грамматикой, но и с мышлением.
Вероятно, вы сейчас находитесь в поиске решения и новых рекомендаций по тому, как начать свободно, без страха разговаривать на иностранном языке.
И первый шаг, чтобы сдвинуться с места - это понимание, из-за чего возникает барьер. Ведь, зная причину, мы можем её устранить.
*далее в статье вы увидите и конкретные варианты их устранения.
ТОП причин, почему вы до сих пор не можете уверенно говорить на иностранном языке. И рекомендации по их устранению.
Страх ошибиться. Помните, как в школе нас ругали за ошибки и ставили двойки? Мы уже выросли, но этот страх оценки до сих пор идет рядом. Страшно ошибиться, страшно что-то сказать или сделать не так и получить негативный отклик или оценку от окружающих и своего преподавателя в том числе.
Это как раз тот случай, когда все сложности идут из головы. Первый шаг к их устранению - осознать, что вы сейчас находитесь уже в новой реальности, в свободном пространстве, где никто никого не будет осуждать. И где нет преподавателя, который будет бить линейкой за ошибки и ставить двойки в дневник.
Рекомендация №1: попробуйте сделать акцент на плюсах. Сядьте, вспомните моменты за период изучения языка, когда у вас всё получилось, зафиксируйте их. И далее вводите себе в привычку делать акцент ещё и на том, что у вас получается.
Рекомендация №2: Как идея: найдите иностранца, кто примерно в такой же ситуации, как и вы. Иностранца, который изучает русский язык. Так вы станете поддержкой друг для друга и за счёт понимания, что каждый из вас учится, ошибиться в речи будет уже не страшно. И с каждым разом ваша речь будет всё более уверенная.
Иногда достаточно найти индивидуальный подход к избавлению от страха ошибиться и прогресс не заставит долго ждать. Мои клиенты доказывают это на практике.
Отзывы от клиентов, с которыми мы также прорабатывали вопрос с преодолением языкового барьера:
Занимаетесь самообманом. Часто неосознанно.
А именно откладываете разговорную практику “на потом” и делаете упор лишь на грамматике и изучении слов.
Можно владеть грамматикой на продвинутом уровне, но при этом не уметь разговаривать вообще на иностранном языке. Так бывает, когда разговорный навык упускается или вовсе игнорируется с самого начала.
И не обманывайте себя, отговорки в духе “мне не с кем” в современном мире не работают. Сегодня масса возможностей найти себе друзей по переписке и общаться с теми, кто тоже учит этот же язык. В конце концов, можно разговаривать с самим собой. Потому что здесь важно именно ГОВОРИТЬ. Слушать, писать, читать – это ДРУГИЕ ЯЗЫКОВЫЕ НАВЫКИ.
Подумайте, какая возможность есть у вас уже сейчас начать общаться и сразу начните действовать.
“Сначала выучу всю грамматику, потом начну общаться”.
Одна из самых частых ошибок в стратегии изучения языка и вообще языковом мышлении – это план “научусь без ошибок, потом буду говорить”. Так оно не работает и не бывает. Потому что в этом случае вы окажетесь в ситуации, описанной выше - когда вы знаете грамматику без ошибок, но никак ее не умеет применять в живой речи. Самое главное, что нужно понять, это то, что язык – это навык. Это не какой-то факт, который можно знать или не знать. Знать язык - означает уметь его использовать. А это дело практики. Об этом вам скажет любой грамотный преподаватель.
Чем раньше вы начнете говорить, тем быстрее разовьете этот навык и внутреннюю уверенность в себе при общении с носителем языка.
РЕЗУЛЬТАТА МОЖНО ДОБИТЬСЯ ЛИШЬ ВЫПОЛНЯЯ ДЕЙСТВИЯ.
Стеснительность.
У всех нас разный темперамент и это тоже стоит учитывать. Кто-то при общении с новыми людьми сразу чувствует себя комфортно, а кому-то нужно время, чтобы привыкнуть. А тут ещё и дополнительный стресс в виде общения на НЕродном языке.
Как быть?
Хотели когда-нибудь стать актером? Предлагаю провести такой эксперимент: притворитесь, что вы другой человек, и говорите от его лица. Можете “вжиться” в образ любимого актера или просто придуманного человека.
И пусть все ваши ошибки уже будут не вашими. Ради интереса можете включить диктофон и сравнить речь, когда разговариваете вы и когда вживаетесь в другую роль. Вы можете удивиться, как меняется речь и интонация.
Сами ограничиваете свои возможности.
Многие даже не замечают, как сами ограничивают свои возможности говорить и развивать эту способность.
Когда в начале урока преподаватель задает вопросы “что нового, как дела, какие планы” и т.д. – так называемый small talk - очень многие отвечают одной фразой или одним словом. “Ничего нового, планов нет, дела ок”. Вот здесь вы сами обрубаете все ваши возможности.
Преподаватель за вас не будет придумывать, как у вас дела. У него другая задача – дать вам инструменты, показать секреты, которых нет в учебниках, и поправить, если нужно. Но если вы сами закрываете эту дверь, то процесс пойдет сложнее.
Да, мы все живем обычной жизнью, и в ежедневной рутине у нас нет ярких новостей на каждое занятие. Поверьте, ваш преподаватель это прекрасно знает и понимает. Цель вопроса другая. Дать вам возможность разговориться. Начиная с самого простого. Используйте ее. Даже если нет новостей. Как я всегда говорю своим клиентам на уроках итальянского – мне можно соврать. Я проверять не буду, главное, врите на итальянском. А я поправлю и подскажу, что нужно. Только пользуйтесь!
Плохо запоминаете слова или имеете недостаточный словарный запас.
Отсюда неуверенность в себе и скованность в разговорной практике.
Как большинство учит слова? Записывают в словарик, пишут транскрипцию и перевод. И дальше начинается зубрежка, каждый раз добавляя новые слова. Собственно, как и учили в школе. В итоге записываете, зубрите, но результат слабый.
И это очевидно. Потому что на самом деле слова запоминаются только в контексте и НА ПРАКТИКЕ. Один из вариантов запомнить новое слово - применить его в нужном контексте.
Без контекста оно работать не будет. А зубрежка будет бесполезной тратой времени. Вы можете записывать и переписывать бесконечно, заводить новые тетради-словари, но то, чем мы не пользуемся, не останется в памяти.
И многие забывают о том, что здесь играет роль ещё и ваш способ воспринимать информацию.
Если вы запоминаете лучше на слух, то бесполезно в пятый раз переписывать новые глаголы в надежде, что теперь они осядут в памяти. А если вы визуал, то можете в пятый раз послушать аудиосопровождение, но без визуальной поддержки оно вам вряд ли поможет.
Но и то, и то другое не будет работать без использования вне контекста.
Это одни из самых частых причин, которые выстраивают прочный языковой барьер в вашей разговорной практике. И, только работая над ними, вы сможете стать тем самым человеком, которые живо общается с носителями языка, чувствует себя уверенно и заводит новые знакомства по всему миру.
Но важно осознать ещё одну вещь, которая поможет разрушить этот барьер.
СПОСОБНОСТЬ К ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКОВ ЕСТЬ У КАЖДОГО. И НУЖНО ЛИШЬ ПОДОБРАТЬ СВОЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ КЛЮЧИК К РАСКРЫТИЮ СВОИХ СПОСОБНОСТЕЙ НА 1000%.
Ведь каждый из нас индивидуален, а значит и универсальная тактика здесь не подойдёт.
Как найти свою индивидуальную тактику к изучению языка и начать уверенно говорить?
Если вы дочитали до этих строк, значит у вас есть твердое намерение прокачать свои языковые навыки и узнать что поможет именно вам. Верно?
У меня есть несколько вариантов, как вы можете улучшить прогресс уже в ближайшее время с моей помощью.
В каком формате?
Вариант номер раз.
Прийти на пробную ознакомительную сессию, где я помогу лично вам найти пробелы, которые мешают прогрессу и выстроить план по их решению.
Для тех, кто прочитал эту статью, пробная сессия будет без оплаты. Так вы сможете познакомиться ближе со мной и с моим подходом.
Пробная сессия - это не очередной продающий созвон, которыми сейчас переполнен рынок. Это наша с вами полноценная консультация, на которой я помогу вам выявить именно ваши пробелы в разговорной практике и найти причины их устранения.
Первостепенная и главная цель этой онлайн-встречи - показать варианты решения, которые подходят именно вам и познакомиться с моим подходом в работе.
Ниже будет запись встречи с реальным клиентом, где вы можете увидеть, как проходит сессия.
Вот, что говорят те, кто уже работал со мной:
ПИШИТЕ “ознакомительная сессия” мне в Телеграм @italianoetu, чтобы записаться на сессию без оплаты.
Вариант номер два.
Если вы учите итальянский - вы также можете получить пробный доступ на 24 часа к моему базовому курсу, который покрывает все уровни с нуля до В2 и включает в себя ВСЕ языковые навыки. Весь материал уже размещен на учебной платформе в нужном порядке.
ПИШИТЕ “пробный доступ” мне в Телеграм @italianoetu, чтобы получить пробный доступ к курсу.
Почему я готова провести сессию и дать доступ к курсу бесплатно?
Я знаю, как иногда тяжело найти своего наставника и метод, который позволит продвинуться в изучении иностранных языков и разговорной практике. Приходится перебирать разные школы, разных педагогов, затрачивая на это большое количество времени и средств.
Одна из моих главных миссий - работать с людьми для людей и поэтому я предлагаю лучший, на мой взгляд, вариант - дать вам сначала возможность попробовать, а уже далее принимать решение о нашем дальнейшем взаимодействии. Без скрытых условий и навязчивых продаж после.
Я отталкиваюсь исключительно от того, что было бы комфортно и для меня, если бы я была учеником.
Но и немаловажный аспект, чтобы увидеть прогресс от языковой практики - это то, насколько вам комфортно на эмоциональном уровне общаться со своим преподавателем. Пробный формат поможет вам понять, насколько я “ваш” человек.
Что будет дальше после пробной сессии или пробного доступа к курсу?
А дальше будет решение за вами. Если вам откликнется мой подход, и вы захотите продолжить работу со мной, мы сможем с вами оговорить возможный формат нашей дальнейшей работы.
При этом данный пробный формат вас ни к чему не обязывает.
Чтобы записаться на бесплатную пробную сессию, пишите “ознакомительная сессия”в Телеграм @italianoetu.
Чтобы получить пробный доступ к курсу на 24 часа, пишите "пробный доступ" в Телеграм @italianoetu.
Как проходит сессия?
Понимаю, что иногда страшно решиться обратиться, так как просто не знаете, что вас ждет. И тут я тоже постаралась позаботиться о вашем комфорте и частично поделилась изнанкой о том, как проходит сессия.
*запись опубликована с согласования клиента:
Чтобы записаться на бесплатную пробную сессию, пишите “ознакомительная сессия” в Телеграм @italianoetu.
Чтобы получить пробный доступ к курсу на 24 часа, пишите…“пробный доступ” в Телеграм @italianoetu.
А если хотите больше узнать о том, как эффективно изучать языки, присоединяйтесь к моим соц.сетям.