Сможете? 99% не смогут перевести наилегчайшую фразу. Всему виной качество школьного и университетского преподавания языка. Это, кстати, проблема всего СНГ. А сказать или проговорить ещё сложнее. Многие мои друзья, не могут вымолвить и несколько фраз на английском с собеседником.
Да, тоже пользуюсь SkyEng около 3-х лет.
Очень нравился словарный тренажер и виджет. На момент выбора это приложение было лучшим, но сейчас тоже ищу замену, т.к.:
1. В последний год стало зависать и вылетать постоянно
2. За 3 года никакого развития и улучшения
Да, перевод часто кривой попадается. Наверное разработчики Гугл-переводчиком переводили слова. Но, в целом, ничего так приложение, нормальное. Но есть точно такие же приложения, только полностью бесплатные и, при этом, более серьезно сделанные. С графикой, анимацией, эффектами, звуками и тд. Как пример - ClimbEN для IPhone и IPad. И там переведены слова сразу видно - человеком.
Я тоже ClimbEN пользуюсь, простое и легкое, не напрягает, перед сном поклацать самое то.
Да, приложение у них оставляет желать лучшего. Тоже зависало постоянно. Это не единственный фактор, почему от SkyEng отказался, думаю, статью отдельную напишу об этом.
Извиняюсь, это я не к этому посту хотел написать)) По ошибке сюда написал