Дюна 2, как говорят на Арракисе?

Всем привет! Меня зовут Иван, я преподаватель-мультилингвист и рассказываю о том, как изучать иностранные языки просто и с вдохновением. Сегодня история про синтетический язык из фильма Дюна.

Знаете, что языки изобретают специально? Их можно встретить от вселенной Властелина Колец до сериала Ведьмак. Такие языки называются синтетические. Недавно состоялась премьера второй части Дюны, рассказываю про язык Chakobsa.

Chakobsa был разработан лингвистом David J. Peterson. В 2015 году Peterson написал целую книгу про синтетические языки The Art of Language Invention. Он, кстати, создавал языки и для Игры Престолов.

За основу Chakobsa был взят арабский, его алфавит и основные характеристики, но с упрощением: буквы разделяются на письме, множественное число образуется по единому правилу, структура предложения идентична европейски языкам: субъект, глагол, объект.

Примеры:

Aba — черная мантия, которую носят женщины фременов. Происходит от арабского названия традиционной мусульманской женской одеждой abaya - عباية.

Akshahi — друг, приятель. От арабского прилагательного sahih - صحيح верный, правильный.

Bashar — ранг военного правителя. Bashar -بشار — древнее арабское имя, например, имя нынешнего президента Сирии.

Hal Yawm — 'Сейчас! Наконец!' восклицание фременов. Используется во многих арабских диалектах в значении сегодня, alyawm - هاليوم.

Mu’addib — название пустынной мыши на планете Арракис и новое имя Paul Atreides после его принятия фременами. В арабском есть точно такое же слово مؤدب — означающее “учитель” или “частный преподаватель”. Мне тоже хорошо подойдёт.

В Chakobsa даже придумали свои пословицы.Kull mansuj manfud — каждое плетение имеет конец.

Дюну уже посмотрели?

Больше советов по изучению иностранных языков и историй из жизни читайте у меня в телеграмм-канале.