Системе плевать в корне вы или не в корне, если не добавлен РАТН через реестр, в этом была суть проблемы. И также оказалось, что используемый по умолчанию терминал PS не работает, сначала нужно было перейти на CMD. Ну и третье: при запуске activate один хрен выбрасывает в папку с установленным питоном из домашней и снова надо клепать костыль. Это создано теми людьми, которые считают себя слишком умными для себя, и им плевать на обычных новичков.
Такое ощущение, что все вы крадете друг у друга статьи и везде одна и та же проблема, никто из читающих вас не может пройти дальше вашего "env\Scripts\activate", потому что оно просто не работает, так как чтобы вгрузить этот модуль его надо сначала где-то взять, так как его нет в стандартном пакете VCS и Python
я не писал про самоудовлетворение разработчиков, я написал, что продукт не доведен до ума, так как разработчикам это делать лень