Как я отметила праздник Середины Осени в Китае: фоточки, традиции, миф

Привет, я Нури, живу в Китае. Расскажу об одном очень теплом празднике — Чжунцзицзе (中秋节) или Полной Луны, он же Середины Осени. Узнаете, как отмечают Середину Осени в Китае, куда ходят, что дарят, какие сладкие угощения ставят на стол.

В Китае праздник считают национальным, но это не совсем верно, потому что его отмечают и в других странах Восточной Азии, например, Вьетнаме, Сингапуре и Корее.

Дата начала празднования каждый год разная и зависит от фазы Луны. Традиционно отмечают на пятнадцатый день восьмого месяца лунного календаря. В этом году отмечали 17 сентября, в 2023 году — 29 сентября.

Праздник приурочен к окончанию сбора урожая, а первые упоминания о нем датированы более 3000 лет назад. Мы считаем его вторым по значимости праздником в Китае после Китайского Нового Года.

Я работаю в логистической компании. У нас много постоянных клиентов из России и Казахстана, а также партнеров из Китая, которые присылают нам подарки к празднику. В этому году без них не обошлось.

За несколько дней до начала праздника я раздавала сотрудникам вкусные вафли.

Мы купили небольшие подарки сотрудникам. В основном это различные угощения и среди них обязательно будет традиционное угощение — лунные пряники или юэбины (月饼).

Середина Осени — семейный праздник. Многие сотрудники уехали домой еще 13 сентября. На праздник пришли те работники, которые не поехали к родным или им недалеко ехать.

Собрали коллектив в зале совещаний, чтобы поздравить с наступающим праздником Середины Осени. Подарили подарки от компании и красные конверты с бонусом.

После обеда в офисе и на складе уже никого не было. Все разъехались готовиться к празднику в кругу семьи. Во многих компаниях Китая устраивают предпраздничные чаепития и дарят подарки. Это сплачивает команду.

Китай преображается на время праздников. Везде красные фонари, ленты, благовония и лунные пряники. Многие общественные места украшают праздничными фонариками.

Семейный праздник Середины Осени принято проводить с близкими родственниками. Традиционно отмечается в полнолуние. Считается, что в эту ночь луна самая круглая и самая яркая. Полная Луна символизирует воссоединение семьи.

Днем мы готовим блюда на стол (утку, крабы, фрукты, овощи, орехи) и обязательно печем или покупаем лунные пряники. Цена зависит от начинки, в среднем 3—5 юаней (38 — 62₽). Круглая форма символизирует полноту и единство. Вечером делимся друг с другом этими пряниками под Луной, чтобы обменяться радостью и пожеланиями.

Часто поднимаем тосты с ликерами за семейную гармонию, богатство и благополучие.

Любуемся Луной. Любование Луной — древний китайский обычай, корнями уходящий в почитание Луны. Во время любования луной люди часто сочиняют стихи и рисуют, наслаждаясь тишиной и красотой момента.

Едим лунные пряники (Bloom Cakes). Это обязательное угощение на праздник Середины Осени. Изначально они были жертвенными дарами, символизирующими единство и урожай. Сейчас это вкусное лакомство к празднику с разными вкусами: сладкими, солеными, с пастой из бобов или орехами.

Зажигаем фонари. Раньше было распространено ношение фонарей — это было традицией. Сейчас везде электричество, поэтому вечером мы зажигаем фонари ради эстетики и в дань уважения традиции. Фонарей много в парках, на улицах и в домашних садах. Они создают атмосферу уюта и веселья.

Отгадываем загадки. На фонари вешаем загадки, которые люди должны разгадывать. Обычай отгадывания загадок отражает мудрость и богатое воображение китайского народа. Люди тренируют свой ум, активизируют мышление и укрепляют дружбу и общение друг с другом.

Запускаем фейерверк. В детстве мы собирались всем районом и шли к океану в полночь, чтобы смотреть на Луну. Многие готовили барбекю. Половину праздничной ночи не спали ни взрослые, ни дети. Сейчас такие коллективные традиции соблюдают редко, и барбекю где попало жарить нельзя. Практически все остаются в домах и выходят на улицу, чтобы посмотреть на Луну и запустить фейерверк.

Загадываем желания после очищения. После запуска фейерверка все члены семьи идут умываться, чаще всего принимают душ. В полной чистоте совершаем мини-обряд загадывания желаний, чтобы близкие не болели и не было невзгод.

Отвечаем на бесконечные сообщения: «Счастливого Праздника Середины Осени!» (中秋快乐), которые все отправляют всем.

О празднике Середины Осени есть грустный и красивый миф. Его не всегда рассказывают так, как расскажу я, на то он и миф.

Жил как-то на китайской земле величайший лучник Хоу И и его жена — красавица Чан Э. Над Землей тогда светило 10 солнц. Они поднимались на небо одновременно, сжигая посевы, осушая реки и превращая земли в пустыню. Люди страдали от невыносимого яркого света и жары. Император Яо призвал на помощь Хоу И, величайшего лучника, чтобы тот сбил 9 солнц и оставил одно. И он сделал это.

В награду император подарил Хоу И эликсир бессмертия. Эликсир позволяет одному человеку стать бессмертным богом. Но Хоу И не выпил эликсир. Он всем сердцем хотел остаться со своей любимой Чан Э.

Хоу И спрятал эликсир в доме. Но его лучший ученик узнал об этом и захотел завладеть божественной силой. Завистливый ученик ворвался в дом учителя, пока тот был в отлучке.

Чан Э узнала о желании ученика превзойти ее мужа. Перед ней был выбор — отдать эликсир и навлечь на мужа опасность или самой выпить его, чтобы спасти Хоу И. Без колебаний она выбрала второе. Эликсир сделал ее тело легким. Чан Э медленно поднималась в небо, прощаясь с любимым мужем и земной жизнью.

Она взлетала все выше и выше пока не достигла Луны. Там Чан Э встретила Лунного Зайца, который стал для нее единственным другом и символом ее вечного одиночества.

Шли годы. Каждый раз, когда Хоу И смотрел на Луну, он тосковал по Чан Э. Его единственная любовь жила в мире богов. Слишком далеко для смертного. Каждый год после сбора урожая, в день Середины Осени по лунному календарю, он поднимал чашу вина в честь Чан Э и надеялся, что она помнит о нем.

С тех пор полная Луна в Китае символизирует единство и гармонию. Люди собираются с семьей и друзьями, любуются Луной, радуются урожаю и делятся этой радостью друг с другом.